сноска oor Grieks
сноска
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποσημείωση
Если говорить о хрониках преступлений, ты ничуть не больше сноски в описании.
Όταν μιλάμε για τα χρονικά του εγκλήματος, δεν είσαι παρά μια υποσημείωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пьюзи в сноске к одной из лекций, с которыми он выступил в Оксфордском университете: «Евреи ставили главный знак препинания в стихе под שִׁבְעָה [озн. «семь»] с целью отделить две цифры — 7 и 62.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάjw2019 jw2019
Греческий эквивалент — христо́с (Мф 2:4, сноска).
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςjw2019 jw2019
В нем есть все, что перечислено выше, и еще многое другое, в том числе и большие по объему сноски, к которым тоже есть указатель.
Μπορουν να την πανε στη δικηjw2019 jw2019
(Включи в ответ мысли из сноски.)
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςjw2019 jw2019
Помните, что все цитаты должны сопровождаться сносками.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я могу помочь им использовать сноски, Руководство к Священным Писаниям и другие вспомогательные материалы, чтобы лучше понимать Священные Писания?
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςLDS LDS
(Смотри также сноску.)
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!jw2019 jw2019
Неудивительно, что место, где это произошло, стало называться «Иегова-Ире», что означает «Иегова даст» (Быт. 22:14, сноска).
Σε παρακαλώ βιάσουjw2019 jw2019
23 В 1970 году было выпущено второе исправленное издание «Перевода нового мира», а в 1971 — третье, в которое были включены сноски.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία#/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιjw2019 jw2019
На более крупных и тяжелых колесницах, с несколькими упряжками коней, ездили по двое, трое или четверо — это были возница, один или два бойца и, возможно, щитоносец (Исх 14:7, NW, сноска).
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςjw2019 jw2019
В 1 Летописи 15:21 упоминаются арфы, «настроенные на шеминит», и в сноске отмечается: «Вероятно, подразумевается восьмой тон или более низкая октава».
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνικήευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".jw2019 jw2019
В «Американском стандартном переводе» в Захарии 6:14 в основном тексте говорится о «Хене, сыне Софонии», а в сноске дается иное прочтение: «Или за доброту сына [Софонии]».
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοjw2019 jw2019
В сноске отмечается, что человеку, страдающему повышенным артериальным давлением, следует обратиться к врачу.
Δεν φοβαμαι για μεναjw2019 jw2019
Когда точно передать смысл какого-то слова из еврейского оригинала не удавалось, он указывал буквальный перевод в сноске.
Σκληρό καψάκιοjw2019 jw2019
В «Священном Писании — Переводе нового мира» используется то же самое выражение; оно сопровождается следующим пояснением в сноске: «Или „преданная любовь“».
κατά το άρθροjw2019 jw2019
Все эти сноски...
ΑιτιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что было представлено деревом, хорошо объясняется в сноске к Бытию 2:17 в «Иерусалимской Библии» (JB). Там говорится:
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.jw2019 jw2019
(Смотрите также сноску.) б) Как Иегова описывает чувства, которые он к нам испытывает?
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "jw2019 jw2019
Приложения и сноски в этих томах позволяли скрупулезным исследователям узнать, почему определенные выражения были переданы тем или иным образом.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.jw2019 jw2019
Согласно сноске в переводе New World Translation Reference Bible слово «мощь» в Исаия 12:2 может быть переведено альтернативно словом «мелодия» или «хвала».
Φταίει η θερμοκρασία της γηςjw2019 jw2019
Образным языком о Боге говорится, что он многое делает своими «пальцами» или «пальцем». Например, «пальцем» он создал небеса (Пс 8:3, сноска), написал Десять заповедей на каменных скрижалях (Исх 31:18; Вт 9:10, сноски) и совершал чудеса (Исх 8:18, 19, сноска).
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνjw2019 jw2019
На 13-й странице в сноске говорится, что железо и фолиевая кислота содержатся в печени и орехах.
Μην ανησυχειςjw2019 jw2019
Сноска, достигнутая улучшенными, радикально улучшенными вакцинами.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςted2019 ted2019
Сноска в New World Translation Reference Bible показывает, что еврейское слово хе́ссед, переведенное словом «доброта», может быть переведено и как «любящая доброта» или «лояльная любовь».
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαjw2019 jw2019
В сносках объясняется, как и когда будет рассматриваться определенный материал из книги.
Από εκεί, τώρα!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.