снос зданий oor Grieks

снос зданий

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καταστροφή κτηρίου(ων)

Soortgelyke frases

снос зданий и сооружений как вид деятельности
κλάδος (επιχειρήσεις) κατεδαφίσεων

мусор от сноса зданий и сооружений
απόβλητα κατεδαφίσεων

voorbeelde

Снос здания начнется на следующей неделе.
Η κατεδάφιση ξεκινάει την άλλη εβδομάδα.

Вы начали снос здания, пока жильцы еще в здании.
Αρχίσατε κατεδάφιση σε κατοικήσιμη οικία.

Но когда я подговорил его стать " Человеком для сноса зданий ", мне стало не по себе.
Όταν όμως τον έπεισα να κάνει την " ανθρώπινη μπάλα κατεδάφισης ",'ρχισα να νιώθω άσχημα.

Ваша Честь, вы должны выслушать нас, пока не начался снос здания.
Έπρεπε να μας ακούσετε πριν την κατεδάφιση.

Не хочешь, чтобы сносили здание
Δεν θελεις να κατεδαφισουν ενα κτιριο

Да, но он взорвал дом особой взрывчаткой для сноса зданий, которая производится исключительно для " Гарамонд Констракшн ".
Ναι, αλλά τα εκρηκτικά που βρέθηκαν στο σπίτι του Γκίμπσον είναι συγκεκριμένα για κατεδαφίσεις αποκλειστικά για τα έργα της Garamond Construction.

А при сносе зданий?
Και οι κατεδαφίσεις;

Бомбу сделали из промышленной взрывчатки, которую используют для сноса зданий.
Οι βόμβες έγιναν από εκρηκτικά βιομηχανικής ποιότητας χρησιμοποιείται για την κατεδάφιση κτιρίων.

То есть мы ищем кого-то, связанного со строительством, сносом зданий, или бывшего военного.
'ρα ψάχνουμε για κάποιον στις κατασκευές, κατεδαφίσεις, πρώην στρατιωτικό.

И ты что-то знаешь о сносе зданий?
Και εσύ ξέρεις από κατεδαφίσεις;

Он знает пару вещей о сносе зданий, но он занимается только расчётами.
Κάτι ξέρει από κατεδαφίσεις... Αλλά θα τα σχεδιάσει μόνο.

Зачем они сносят это здание?
Γιατί το γκρεμίζουν;

Они сносят здесь здания так же быстро, как и возводят новые.
Στη Ν.Υόρκη τα γκρεμίζουν όσο γρήγορα τα χτίζουν.

После того как было принято решение о сносе этого здания, в теленовостях показали, как музыканты прощаются с залом.
Όταν πάρθηκε η απόφαση να κατεδαφιστεί το κτίριο, ένα τηλεοπτικό ρεπορτάζ έδειξε τους μουσικούς να αποχαιρετούν την αίθουσα.

Не думаю, что когда-либо сносила столько зданий за раз.
Δεν νομίζω να έχω ρίξει τόσο κτίρια με τη μία.

Я хочу попросить у Национального Банка Голеф найти другой участок для новой штаб- квартиры, чтобы нам не пришлось сносить старое здание
Θέλω να ζητήσω από το συμβούλιο της ΕΤΓ να μεταφέρουν αλλού τα νέα κτήρια για να μην γκρεμίσουμε ένα παλιό κλασικό κτήριο

Как вы знаете, снос этого здания был намечен сегодня на 9 утра, а это значит, что вы срываете планы всех, включая меня.
Όπως γνωρίζετε, αυτό το κτίριο είχε οριστεί για κατεδάφιση στις 9 το πρωί, το οποίο σημαίνει ότι βγάλατε όλους εκτός χρονοδιαγράμματος, συμπεριλαμβανομένου και εμού.

Но тогда нужно сносить заднюю часть здания.
Πρέπει να γκρεμίσεις το πίσω μέρος.

Посмотри-ка на это. Я нашел статью о сносе исторического довоенного здания.
Βρήκα ένα άρθρο για την κατεδάφιση ενός ιστορικού προπολεμικού κτιρίου.

Посмотри- ка на это.Я нашел статью о сносе исторического довоенного здания
Βρήκα ένα άρθρο για την κατεδάφιση ενός ιστορικού προπολεμικού κτιρίου

Много лет спустя, когда здание сносили, он договорился о том, чтобы получить этот камень, и попросил поместить его в саду дома президента миссии3.
Χρόνια αργότερα, όταν κατεδαφίστηκε το κτήριο, φρόντισε ώστε να πάρει την πέτρα και την είχε τοποθετήσει στον κήπο στο οίκημα ιεραποστολής3.

Здание подлежит сносу.
Το κτήριο είναι καταδικασμένο.

Ее забросили и наметили здание под снос 12 лет назад.
Θα κατεδαφιζόταν πριν 12 χρόνια.

Каждая из них расположена в здании на снос после " Катрины ".
Κάθε μια φτιάχτηκε σε εδάφη που απαλλοτριώθηκαν μετά την Κατρίνα.

Даа. В отличие от других городов... мы в Сан-Франциско пытаемся сохранить исторические здания, а не сносить их.
Ναι, αντίθετα με τις περισσότερες πόλεις... στο Σαν Φρανσίσκο προσπαθούμε να διατηρούμε τα ιστορικά σπίτια αντί να τα γκρεμίζουμε.