средние века oor Grieks
средние века
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεσαίωνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Средние века
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μεσαίωνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От средних веков до наших дней.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνWikiMatrix WikiMatrix
Капитализм существовал в Китае, Индии, Вавилоне в древности и в средние века.
Δεν είσαι καλά, γιατρέLiterature Literature
И в следующий раз, когда решишь сопротивляться мне, не оставляй меня одного в средних веках
Θα τον βρούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Так что в средние века на попе сидели ровно.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Европе средние века часто называли мрачным средневековьем.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςjw2019 jw2019
Сверхмощный, средних веков.
Κοιτάξτε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подошли к тому периоду, который в официальной историографии считается рубежом Средних веков и Ренессанса.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίLiterature Literature
В средние века гребцами на галерах (еще их называли галеотти) были свободные люди, и эта профессия считалась почетной.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάjw2019 jw2019
В средние века было интересно.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существующие на острове поселения основаны в Средние века.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουWikiMatrix WikiMatrix
В средние века город имел важное стратегическое значение.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχWikiMatrix WikiMatrix
В Средние века название Сигор связывали с одним из важных мест на пути между Иерусалимом и Елафом.
Πεδίο εφαρμογήςjw2019 jw2019
В Средние века истории об алхимиках, чародеях и ведьмах были очень популярны в христианских странах.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςjw2019 jw2019
В средние века, никто не молился хорошему Иуде... из-за страха по ошибке перепутать с плохим Иудой.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В средние века европейские и арабские алхимики пытались приготовить эликсиры жизни.
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάjw2019 jw2019
Должно быть, странно видеть мёртвого брата, одетого, как ниндзя из средних веков?
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу Средних веков жизнь стала насыщаться духом беспокойства.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνLiterature Literature
У нее на спине нечувствительная зона есть как у ведьм в средние века.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, что, в средние века все еще живешь?
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουopensubtitles2 opensubtitles2
Средние века, народ, дворянство являлись идеалами, прочно связанными с прошлым.
Θα σου στείλω μια επιταγήLiterature Literature
Отождествление католической церкви с Царством Бога дало церкви огромную мирскую власть во время суеверных средних веков.
Είχες άλλες κρίσειςjw2019 jw2019
В средние века была известна на немецком языке как Dülmende.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταWikiMatrix WikiMatrix
Итак, в расцвет Сантьяго в средние века, Испания испытала первый наплыв путешественников.
Μας αρέσει πάρα πολύjw2019 jw2019
В средние века польская знать распространила католицизм.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναjw2019 jw2019
В средние века путешественники тоже поражались многообразию языков кавказцев. Не случайно один из них назвал Кавказ «горой языков».
δευτερόλεπτα ανά κίνησηjw2019 jw2019
232 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.