среднее образование oor Grieks

среднее образование

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δευτεροβάθμια εκπαίδευση

Если ты можешь найти приемлемую работу, имея лишь среднее образование, прекрасно.
Αν με τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση μπορείτε να αποκτήσετε τα προσόντα για ικανοποιητική εργασία, αυτό είναι καλό.

voorbeelde

Мы получили среднее образование, но родители в первую очередь побуждали нас к духовным целям.
Οι γονείς μας φρόντισαν να λάβουμε όλοι μια βασική εκπαίδευση, αλλά έδιναν κυρίως έμφαση στους πνευματικούς στόχους.

Среднее образование я получил в религиозной школе, в которой преподавали иезуиты.
Ολοκλήρωσα τη βασική μου εκπαίδευση σε ένα θρησκευτικό σχολείο που το διηύθυναν Ιησουίτες.

После окончания войны Франц получил среднее образование в бенедиктинском аббатстве Этталь.
Μετά τον πόλεμο ο Φραγκίσκος έλαβε δευτεροβάθμια εκπαίδευση στο μοναστήρι του Έτταλ του Τάγματος των Βενεδικτίνων.

Во многих странах предусмотрено обязательное, как правило, бесплатное, начальное и среднее образование.
Σε πολλές χώρες, η πρωτοβάθμια και η δευτεροβάθμια εκπαίδευση είναι υποχρεωτική, συχνά δε είναι και δωρεάν.

Вот так выглядел мир 1960- х с точки зрения соотношения людей, получивших среднее образование.
Παρατηρήστε πώς έμοιαζε ο κόσμος το ́60 σε σχέση με την αναλογία των ανθρώπων που τελειώνουν την δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

А почему тебе просто не сдать тест на среднее образование.
Δώσε το ΓΕΑ. ( Τεστ Γενικής Εκπαιδευτικής Ανάπτυξης )

Начальное и среднее образование бесплатное.
Η στοιχειώδης και μέση εκπαίδευση παρέχονται δωρεάν.

Некоторые из тех, кто начинает познавать волю Бога, не имеют даже среднего образования.
Ορισμένα άτομα που μαθαίνουν τις οδούς του Θεού έχουν περιορισμένη μόρφωση.

Курсы для получения аттестата о среднем образовании, университетские курсы, консультации психолога, фитнес-центр.
Έχουμε μαθήματα λυκείου, κολεγίου, συμβουλευτική, γυμναστήριο.

Если ты можешь найти приемлемую работу, имея лишь среднее образование, прекрасно.
Αν με τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση μπορείτε να αποκτήσετε τα προσόντα για ικανοποιητική εργασία, αυτό είναι καλό.

Однако мама посоветовала, чтобы сначала я получил среднее образование.
Ωστόσο, η μητέρα μου πρότεινε να τελειώσω πρώτα το λύκειο.

Вот так выглядел мир 1960-х с точки зрения соотношения людей, получивших среднее образование.
Παρατηρήστε πώς έμοιαζε ο κόσμος το '60 σε σχέση με την αναλογία των ανθρώπων που τελειώνουν τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Он помог мне получить среднее образование.
Με βοήθησε να πάρω το απολυτήριο.

16 Возможно, ты юн и уже получил или скоро получишь среднее образование.
16 Μήπως είσαι ένας νεαρός αφιερωμένος Χριστιανός που έχει τελειώσει ή κοντεύει να τελειώσει την απαιτούμενη σχολική εκπαίδευση;

Тебе не нужен диплом о среднем образовании, чтобы трясти сиськами и собирать чаевые с субчиков из студенческого братства.
Εσείς δεν χρειάζεται να πάρει GED σας να τινάξει titties σας και να συλλέγουν συμβουλές από αδελφότητας αγόρια.

У него незаконченное среднее образование.
Δεν τελείωσε το λύκειο.

Например, моя старшая дочь Марсери помогла своей младшей сестре Николь получить среднее образование.
Η μεγαλύτερη κόρη μου, η Μαρσερί, βοήθησε τη μικρότερη αδελφή της, τη Νικόλ, να τελειώσει το γυμνάσιο.

Просто грустно, что институт среднего образования его так подвёл.
Απλώς λυπάμαι γιατί το δημόσιο σχολείο απέτυχε με αυτόν.

Полученное ими среднее образование поможет им повсюду, где бы они ни служили, восхвалять Иегову.
Η βασική τους εκπαίδευση θα πρέπει να τους βοηθήσει να αινούν τον Ιεχωβά ανεξάρτητα από το πού υπηρετούν.

Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации.
Η ανάπτυξη της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στα oυαλικά είναι ένα σημαντικός παράγοντας για αυτήν την σταθεροποίηση.

Вы помогли... 41 заключенному получить среднее образование.
Βοηθήσατε 41 κρατούμενους να πάρουν απολυτήριο.

Ничего, куда бы можно пойти с дипломом о среднем образовании.
Τίποτα δεν μπορώ να πάρω με ένα GED.

Мы разговорились, я сказала, что мне нужен диплом о среднем образовании.
Μιλούσαμε και του είπα ότι θέλω να δώσω εξετάσεις για να έχω απολυτήριο Λυκείου.

Так, бесплатное среднее образование тебя подвело.
Εντάξει, δεν κάνουν δουλειά τα δημόσια σχολεία.

То есть по существу, у него нет среднего образования.
Θέλω να πω, είναι μόλις έξω από το σχολείο Η υψηλή.