среднее oor Grieks

среднее

naamwoord, adjektief существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μέσος όρος

naamwoord manlike

потому что в этой системе важно не среднее.
διότι σε αυτά τα συστήματα, ο μέσος όρος δεν είναι πραγματικά αυτό που έχει σημασία.

μέσος

adjektief manlike

В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.
Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.

Soortgelyke frases

средний крохаль
λοφοπρίστης

средняя точка
κεντρικό σημείο

Средняя школа Науки Кыркларели
Πειραματικό Λύκειο του Κιρκλαρελί

средний
Θετικός · Μεσαίο μέγεθος · διάμεσος · ενδιάμεσος · μέση · μέσο · μέσος · μέσος όρος · μέτριος · μεσαίος · ουδέτερος · παρακατιανός

Средний Восток
Μέση Ανατολή

средняя организация
μεσαία εταιρεία

Средняя Азия
Κεντρική Ασία

среднее образование
δευτεροβάθμια εκπαίδευση

среднее значение
μέσο · μέσος

voorbeelde

Ты в средней школе, милая.
Γυμνάσιο πας, γλυκιά μου.

В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

А ты собираешься в среднюю школу?
Εσύ θα πας γυμνάσιο;

Средняя артерия мозговой оболочки лопнула.
Η μέση μηνιγγική αρτηρία έχει κοπεί εντελώς.

Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
Οι στερεότυποι πίνακες ύψους-βάρους, όμως, βασίζονται σε μέσους όρους και μπορούν να δώσουν μόνο μια γενική ιδέα του πόσο θα πρέπει να ζυγίζει ένα υγιές άτομο.

При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Ωστόσο, τα περισσότερα παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες έχουν φυσιολογικό ή ανώτερο δείκτη νοημοσύνης.

Ключи в средней консоли.
Τα κλειδιά είναι στη κεντρική κονσόλα.

За последние несколько лет стандартный размер холодильника увеличился в среднем на 28 литров.
Τα τελευταία χρόνια, έχουν αυξήσει 28 λίτρα κατά μέσο όρο το κανονικό μέγεθος ενός ψυγείου.

Но чего ты так уцепилась в этих мужчин средних лет?
Τι δουλειά έχεις εσύ με αυτούς τους μεσήλικες έτσι κι αλλιώς;

Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.
Δεύτερον, τις δύο τελευταίες δεκαετίες εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της οικονομιας της αγοράς, εξαιτίας της ανάδειξης της μεσαίας τάξης, βλέπουμε στην Τουρκία αυτό που χαρακτηρίζω εγώ ως αναβίωση του ισλαμικού μοντερνισμού.

От средних веков до наших дней.
Εξασκείται από τον καιρό του μεσαίωνα μέχρι και τις ημέρες μας.

Среднее число лет в полновременном служении: 13,8
Μέσος όρος ετών στην ολοχρόνια διακονία: 13,8

Гамак на средней палубе.
Θα έχεις μια αιώρα στο κατάστρωμα.

Средний уровень обработки — это поведенческий уровень и, на самом деле, это тот уровень, на котором выполняется большая часть действий.
Το μεσαίο επίπεδο της διαδικασίας είναι το συμπεριφοριστικό κι εκεί ακριβώς είναι που γίνονται τα περισσότερα πράγματα.

Итак, у нас есть слой, заполненный артефактами жизни человека, датируемые временем Среднего Царства.
Έχουμε, λοιπόν, ένα πυκνό στρώμα κατοίκησης που χρονολογείται στο Μέσο Βασίλειο σε αυτή την περιοχή.

Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.
Κάθε άτομο με μέση ευφυΐα, που μαθαίνει να διαβάζει και να γράφει μαθηματικά σ ́ένα στοιχειώδες επίπεδο, θα έχει κάποια δυσκολία, όπως και στη λεκτική γλώσσα, να κατανοήσει τα περισσότερα από τα στοιχειώδη, αν αποφασίσει να μάθει τη μαθηματική γλώσσα των περισσοτέρων κλάδων της επιστήμης.

18 Помоги новым расти духовно. В прошлом служебном году в России каждый месяц проводилось в среднем 104 893 домашних изучения Библии.
18 Βοηθήστε τα Καινούρια Άτομα να Προοδεύσουν: Το περασμένο υπηρεσιακό έτος διεξάγονταν κάθε μήνα στην Ελλάδα κατά μέσο όρο 10.000 Γραφικές μελέτες.

Сегодня он фонтанирует в среднем через каждые 80 минут.
Σήμερα το διάστημα αυτό είναι κατά μέσο όρο περίπου 80 λεπτά.

Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.
Ο Άρθουρ, ένας περιοδεύων επίσκοπος από την Πολωνία, έκανε τακτικές επισκέψεις σε εκκλησίες της Κεντρικής Ασίας για να τις ενισχύσει πνευματικά.

В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Κατά μέσο όρο, κάθε καπνιστής «ξοδεύει διπλάσια και πλέον χρήματα για τσιγάρα σε σύγκριση με τις κατά κεφαλήν δαπάνες για ρουχισμό, στέγαση, υγεία και εκπαίδευση μαζί».

Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.
Η πρώτιστη λειτουργία του μεσαίου αφτιού σας είναι να μεταδίδει την κίνηση του τυμπάνου του αφτιού στο υγρό που καταλαμβάνει το εσωτερικό αφτί σας.

Мы говорим о средней цене, которая приближается к отметке в миллиард долларов?
Μιλάμε για αξία στην αγορά που να πλησιάζει το 1 δις;

А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека.
Και η συνολική χωρητικότητα των πνευμόνων του είναι η διπλάσια απ ́ αυτή του μέσου ανθρώπου.

У них 66 школ, в основном средние школы, и несколько выпускных школ и там - великолепное обучение.
Έχουν 66 σχολεία, τα περισσότερα από 6η έως 8η τάξη, κάποια μέχρι και την 9η τάξη ( Γ Λυκείου ) και το τι γίνεται εκεί είναι καταπληκτική διδασκαλία.

(Прежнее название: Конго; Среднее Конго)
(Παλιότερα ονομαζόταν Κονγκό· Μέσο Κονγκό)