ставить перед собой задачу oor Grieks

ставить перед собой задачу

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έχω στόχο

автор ставит перед собой задачу рассмотреть «важнейшие тенденции современного литературного развития»
ο συγγραφέας έχει ως στόχο να εξετάσει «τις σημαντικότερες τάσεις στη σύγχρονη λογοτεχνική εξέλιξη»

voorbeelde

Каждый день мы ставили перед собой задачу, решали, что́ сегодня будем делать и учить.
Θέταμε συγκεκριμένους στόχους για τον εαυτό μας όσον αφορά το τι θα κάναμε και το τι θα μαθαίναμε κάθε μέρα.

автор ставит перед собой задачу рассмотреть «важнейшие тенденции современного литературного развития»
ο συγγραφέας έχει ως στόχο να εξετάσει «τις σημαντικότερες τάσεις στη σύγχρονη λογοτεχνική εξέλιξη»

Шекспир не ставил перед собой задачу разрешить этот спор в своей пьесе, и в той или иной форме спор о том, кто несет ответственность за происходящее в нашей жизни, продолжается по сей день.
Ο Σαίξπηρ δεν αποπειράται να επιλύσει αυτή τη διαμάχη στο έργο και με τη μία ή την άλλη μορφή είναι μια διαμάχη που εξακολουθεί ώς τις μέρες μας -- ποιος φέρει την ευθύνη για όσα συμβαίνουν στη ζωή μας;

Потихоньку мы развивались и ставили перед собой различные задачи.
Σιγά σιγά αναπτυχθήκαμε θέτοντας διαφορετικές προκλήσεις.

После этого он проходил курс физиотерапии, и ему посоветовали ставить перед собой определенные задачи, например самому протирать лицо влажной салфеткой.
Στη διάρκεια των πολυάριθμων φυσιοθεραπειών που ακολούθησαν, παρακινήθηκε να θέσει στόχους, όπως το να πλένει το πρόσωπό του με ένα πετσετάκι.

Ты одна из двух или трёх самых талантливых студентов в моём классе,..... и чем раньше ты начнёшь ставить перед собой непростые задачи, тем лучше
Είσαι ο μόνος που μου δίνει την αυτοπεποίθηση για τολμηρές ενέργειες

19 Проповедуешь ли ты по домам с соверующим или один – ставь перед собой цель, или задачу, и старайся ее достичь.
19 Είτε συνεργάζεστε στη διακονία με έναν ομόπιστο είτε πηγαίνετε σε κάποια πόρτα μόνος, να καταβάλλετε προσπάθεια για να επιτύχετε κάποιον προσωπικό στόχο ή αντικειμενικό σκοπό.

Я поставил перед ними такую задачу потому, что прежде уже ставил ее перед самим собой.
Έθεσα αυτή την πρόκληση γιατί την είχα ήδη αποδεχθεί ο ίδιος.

И это задача, которую ставит перед собой колледж Беннингтона.
Η πρόκληση για το Μπένιγκτον είναι να το κάνει.

Какую задачу осознавали и ставили перед собой Свидетели?
Ποιο έργο διέκριναν ότι είχαν μπροστά τους και αποδέχτηκαν οι Μάρτυρες;

Однако один специалист в области спортивной медицины говорит об искателях острых ощущений следующее: «Поскольку их умение становится все лучше и лучше, они ставят перед собой все более сложные задачи, и в итоге получают травмы».
Αλλά κάποιος ειδικός στην αθλητιατρική λέει για αυτούς που επιζητούν τις έντονες συγκινήσεις: «Καθώς γίνονται όλο και πιο επιδέξιοι, διαλέγουν κάτι όλο και πιο δύσκολο και τελικά τραυματίζονται».