стандарт ИСО (Международной организации по стандартизации)
πρότυπο ISO · πρότυπο ISO (Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης)
стандарт oor Grieks
стандарт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρότυπο
Меня прислали, потому что это ведомство не соответствовало стандартам властей.
Με έστειλαν εδώ, επειδή το εν λόγω γραφείο έχει αποτύχει, να συμβαδίσει με τα πρότυπα της Αρχής.
κριτήριο
Ты знаешь так же хорошо, как и я, женщин судят по другим стандартам.
Ξέρεις πολύ καλά, όπως κι εγώ, ότι οι γυναίκες κρίνονται με άλλα κριτήρια.
προδιαγραφή
Думаю, вы найдете, что все соответствует стандартам мистера Чена.
Όλα είναι βάσει των προδιαγραφών του κου Τσεν.
μέτρο
Я в самом деле начинаю подозревать существование здесь двойных стандартов.
Έχω αρχίσει να πιστεύω πως υπάρχουν δυο μέτρα και δυο σταθμά.
υπόδειγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
Αυτός με έβαλεted2019 ted2019
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧjw2019 jw2019
Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόLDS LDS
У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько-то люксов (единица освещения) и очень единообразным.
Διαδικασία διαβούλευσηςted2019 ted2019
Таким образом, мы создаем что-то под названием «Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города к более высокой планке.
Ήταν συναρπαστικόted2019 ted2019
Когда кто-то живет не по твоим стандартам.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηKDE40.1 KDE40.1
Он знает наши стандарты безопасности.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из участников репортажа — 24-летний танцор сальсы Нур (Nour) — рассказывает о противоречиях и двойных стандартах, возникающих у окружающих, когда кто-то танцует сальсу, тем более, если этот кто-то — женщина.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?gv2019 gv2019
Поддерживаемые стандарты
Μην το βάζεις κάτω!KDE40.1 KDE40.1
По длинному краю (стандарт
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαKDE40.1 KDE40.1
За ним следует бит, показывающий, что используется стандарт MPEG, и два бита, показывающие использование layer 3; другими словами, это определяет MPEG-1 Audio Layer 3 или MP3.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοWikiMatrix WikiMatrix
Он тоже с трудом соблюдал глупые стандарты суетного мира.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стандарт MIME (Quoted Printable
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουKDE40.1 KDE40.1
И поддерживаем определенный стандарт " обучающих развлечений "
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И стандарт " 5К " разработанный Кэролайн вновь выведет нас в лидеры.
Ωραία, γαμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддержка сосуществования со старыми стандартами (например, GSM/EDGE, UMTS и CDMA2000).
Είσαι ο διάβολος!WikiMatrix WikiMatrix
Стандарт IEEE POSIX P1003.2 определяет как функциональность, так и требования для lex и yacc. lex — лексический анализатор, часто использующийся с yacc.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»WikiMatrix WikiMatrix
Но все же... чтобы удостовериться, что поведение моих сотрудников отвечает наивысшим стандартам, мистер Майтас пришлет в участок записи, чтобы я могла просмотреть.
Εγκρίνεται (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что Марис очень красивая по некоторым минимальным стандартам.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, что-то с более строгими стандартами регулирования.
Ισπανία-κατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угроза столкновения с обломками мусора становится всё реальнее, поэтому были предприняты национальные и международные усилия по разработке технических стандартов, ограничивающих образование мусора.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαted2019 ted2019
IFC были разработаны BuildingSMART (бывший Международный альянс по совместимости), как нейтральный, непроприетарный или открытый стандарт для обмена данными BIM между различными программными приложениями (некоторые проприетарные структуры данных были разработаны поставщиками САПР, включающими BIM в свое программное обеспечение).
Η καρδιολόγοςWikiMatrix WikiMatrix
Итак, невозможно определить время смерти, потому что в этом случае стандарты, которые мы используем, здесь не сработают
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.