стеклянный oor Grieks

стеклянный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

(γ)υάλινος

(γ)υαλικός

Soortgelyke frases

стеклянное окно
γυαλί παραθύρου

стеклянная гармоника
Αρμόνικα

Стеклянный зверинец
Γυάλινος Κόσμος

стеклянная столовая посуда
ποτήρι

voorbeelde

На каких-то стеклянных панелях.
Στην γυάλινη στέγη.

Чтобы сделать его самому, нужно продержать кожуру в стеклянном сосуде с водой и сахаром в течение двух или трех дней.
Για να το φτιάξετε μόνοι σας, βάλτε τις φλούδες σε ένα βάζο με νερό και ζάχαρη για δύο ή τρεις μέρες.

Это может служить ключом к пониманию того, что представляет «стеклянное море» перед престолом Бога, которое апостол Иоанн увидел в видении (Отк 4:6; 15:2).
Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε τα όσα λέει το βιβλίο της Αποκάλυψης για τη «γυάλινη θάλασσα» που διακρίνεται μπροστά στο θρόνο του Θεού, στο όραμα του αποστόλου Ιωάννη.

Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.
Υπάρχει μια γυάλινη γέφυρα την οποία περνάμε και η οποία κρέμεται στον αέρα.

Большой стеклянный купол охватывает большой зал и мечеть.
Ένας μεγάλος θόλος βιτρό καλύπτει τη μεγάλη αίθουσα και το τζαμί.

Отражательная способность древних зеркал была значительно хуже, чем у современных стеклянных.
Οι αρχαίοι καθρέφτες είχαν μικρή ανακλαστική ικανότητα σε σχέση με τους σημερινούς γυάλινους καθρέφτες.

СТЕКЛЯННОЕ МОРЕ
ΓΥΑΛΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

Звучало так, будто молотком разбили стеклянную бутылку
Ακούγεται σαν κάποιος να χτύπησε ένα μπουκάλι γάλα με ένα σφυρί, από εδώ

6 И пред престолом словно море стеклянное, подобное кристаллу.
6 Και μπροστά στο θρόνο κάτι σαν θάλασσα γυάλινη όμοια με κρύσταλλο.

Я не смог заменить его стеклянный глаз, расколовшийся при взрыве.
Δεν αφαίρεσα το γυάλινο μάτι.

Но я должен стоять на изолирующих стеклянных ножках, чтобы электричество не утекло в пол.
Αλλά πρέπει να στέκομαι πάνω σε μονωμένα γυάλινα πόδια για να εμποδίσουμε τη μεταφορά του ηλεκτρισμού προς το πάτωμα.

Ну, Гайгеру немного за сорок, среднего роста, массивный, несколько полноват, усы как у Чарли Чена, хорошо одевается, носит черную шляпу, изображает из себя большого знатока антиквариата, и по- моему, у него стеклянный левый глаз
Ο Γκάιγκερ είναι στα # του...... μέσω ύψος...... κοιλίτσα...... χαλαρός, μουστάκι σαν τον Τσάρλι Τσαν...... καλοντυμένος...... φοράει μαύρο καπέλο...... παριστάνει γνώσεις στις αντίκες, αλλά δεν έχει ιδέα...... και νομίζω τ ' αριστερό του μάτι είναι γυάλινο

Но сюда нельзя со стеклянными бутылками.
Και δεν μπορείς ν'αφήνεις μπουκάλια στο γρασίδι.

Мы играем в пиво-понг стеклянным глазом Второго ДжИма.
Παίζουν beer pong με το γυάλινο μάτι του Τζιμ.

Это может быть столбняк из стеклянной банки, которая порезала твою руку.
Μία πιθανότητα είναι ο τέτανος, από το γυάλινο βάζο που σου έκοψε το χέρι.

Звучало так, будто молотком разбили стеклянную бутылку.
Ακούγεται σαν κάποιος να χτύπησε ένα μπουκάλι γάλα με ένα σφυρί, από εδώ.

И вдруг и самым удивительным дверь в комнату наверху открыли собственный согласия, и как они выглядели в изумлению, они увидели нисходящей лестнице приглушенный фигура незнакомца смотрели более мрачно и тупо, чем когда- либо с теми, необоснованно большие голубые глаза стеклянные его.
Και ξαφνικά και τα πιο υπέροχα την πόρτα του δωματίου άνοιξε πάνω από το δικό του συμφωνία, και όπως κοίταξε με απορία, είδαν κατεβαίνει τα σκαλοπάτια Το υπόκωφο φιγούρα του ξένου χτυπητός πιο blackly and εν λευκώ από ποτέ με τις αδικαιολόγητα μεγάλες μπλε μάτια ποτήρι του.

Всё, кроме стеклянного столика.
Εκτός από το γυάλινο τραπέζι.

Как вы подозревали, мы обнаружили стеклянный диск, идентичный другим, вживленный в ладонь агента Скотта.
Όπως καταλάβατε, ανακαλύψαμε ένα γυάλινο δίσκο ακριβώς όμοιο με τους άλλους, εμφυτευμένο στο χέρι του πράκτορα Σκοτ.

У меня был учитель со стеклянным глазом, и когда он злился, то доставал его и шмякал по столу.
Είχα κάποτε ένα δάσκαλο με γυάλινο μάτι και όταν νευρίαζε το έβγαζε και το χτυπούσε στην έδρα.

Чего они сегодня все в стеклянные столы падают?
Τι γίνετε με τα γυάλινα τραπέζια σήμερα;

Вода вокруг рифа прозрачная как кристалл, так что очарованные пассажиры, сидя по краям большого стеклянного дна лодки специальной конструкции, могут хорошо видеть предметы на глубине 30 метров.
Το νερό που περιβάλλει τον ύφαλο είναι πεντακάθαρο, κι έτσι οι γοητευμένοι επιβάτες, οι οποίοι κάθονται γύρω-γύρω στις πλευρές του μεγάλου γυάλινου πάτου των ειδικά σχεδιασμένων πλοιαρίων, μπορούν να δουν εύκολα τα χαρακτηριστικά στοιχεία που βρίσκονται μέχρι και σε βάθος 30 μέτρων.

Каждый раз, когда я разыгрывала сцену из «Стеклянного зверинца», мои учителя рыдали.
Κάθε φορά που έκανα μια σκηνή από τον «Γυάλινο Κόσμο», οι καθηγητές μου έκλαιγαν.

Живя в стеклянном доме, не стоит бросаться камнями.
Μην ρίχνεις πέτρες, αν ζείς σε γυάλινα σπίτια.

У города есть история, которую мы хороним под стеклянными кусками дерьма.
Η πόλη έχει ιστορία που θάψαμε κάτω από γυάλινες σκατοκατασκευές.