строить планы oor Grieks
строить планы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω σχέδια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но время строить планы прошло.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιted2019 ted2019
Вместо того чтобы попасться в ловушку богатства, я строил планы пионерского служения.
Ξέρεις ότι το θέλειςjw2019 jw2019
Хотя привыкнуть к жизни в Южной Корее было непросто, я строила планы на будущее.
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήQED QED
Ты поступишь мудро, если будешь строить планы на будущее.
Κρίμα που έχασες το ροκjw2019 jw2019
Ты о чем-то думал, строил планы, принимал решения, так?
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы должны строить планы присутствовать.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, Νέλιjw2019 jw2019
Так что мы строим планы на первый день рождения Сьюзи.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы строим планы только на один день.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова строить планы.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я давно уже не строю планов.
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Росс строит планы на всё столетие.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи лет спустя во многих мировых культурах сохранилась традиция строить планы на будущий год.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωLDS LDS
Жизнь - это то, что происходит, когда ты строишь планы
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре после вступления в брак они с женой, Линдой, стали строить планы совместного служения общими пионерами.
Θέλεις να το συζητήσεις?jw2019 jw2019
Строят планы перевоза их павшего товарища
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηopensubtitles2 opensubtitles2
Им нравится строить планы, вкладывать во что-то свои средства, чувствуя уверенность в завтрашнем дне.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηjw2019 jw2019
Так или иначе, мы должны строить планы.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣted2019 ted2019
Мы можем размышлять о событиях нашей жизни, извлекать из них уроки и учитывать их, когда строим планы.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςjw2019 jw2019
Я тут же стал строить планы, как бы обеспечить себе за обедом место рядом с ним.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηLiterature Literature
Я никогда не строю планов так далеко вперед.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом стоит поступать, строя планы на будущее.
Το ξέρω ότι είμαι στην Κίναjw2019 jw2019
Как и другие молодые люди, я лелеял много надежд, строил планы.
Γαμώ τα πλευρά μου!ted2019 ted2019
В аду строят планы сместить меня.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.