Москва не сразу строилась
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα · η Ρώμη δε χτίστηκε σε μια μέρα
строить oor Grieks
строить
ru
(5) учреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χτίζω
ru
сооружать, возводить, воздвигать
Москва не сразу строилась.
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
οικοδομώ
ru
сооружать, возводить, воздвигать
18 Если я вновь строю то, что когда-то разрушил+, то показываю, что я законопреступник+.
18 Διότι αν αυτά ακριβώς τα πράγματα που κάποτε γκρέμισα τα οικοδομώ πάλι,+ δείχνω ότι είμαι παραβάτης.
κατασκευή
Когда земля была достаточно очищена для взлётной полосы, мы её строили.
Όταν καταλαμβάναμε έδαφος αρκετό για διάδρομους προσγείωσης, συμμετείχα στην κατασκευή τους.
φτιάχνω
Очень жаль, потому что я строю зоопарк для таких, как вы.
Είναι ντροπή, γιατί το φτιάχνω αυτό για ανθρώπους σαν εσένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιjw2019 jw2019
Что, если я скажу, что когда-нибудь соборы будут строить из него?
Μπορώ να της αγοράσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вас строила?
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςjw2019 jw2019
Я не строил наш город.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотелось бы строить предположения, сэр.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оружие вывели из строя.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины.
Αντικείμενοjw2019 jw2019
Так что прекратите строить из себя невинную дамочку.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из тех, которые после основоположения апостола Павла продолжали дело, строили плохо, создавая некрепкие, непрочные строения.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλjw2019 jw2019
Я хочу чтобы ты вернул меня в строй.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На острове Борнео народ, известный как ибаны, называемый также даяками, строит длинные дома, которые являются его вариантом постройки многоквартирных домов.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·jw2019 jw2019
А я строю из себя идиота
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда хотят сделать Солнечной Системе клизму, строят трубы.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·jw2019 jw2019
Я думаЮ, это дети, для которых Крейн строил дом.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте не будем строить пропасть, где она не должна быть.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проводили вместе время, строили отношения.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не будем бояться строить догадки.
Πεθαμένοι είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Holacracy различные роли в рамках организации строятся в виде системы самоорганизующихся (но не самоуправляемых) кругов.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы заботиться об их духовных потребностях, строится этот филиал.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςjw2019 jw2019
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Ήθελε να μου τα παρέχειjw2019 jw2019
Она строит гнездо.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы здесь строим, мальчики?
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.