сударыня oor Grieks
сударыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κυρία
Природою, сударыня, он создан себе на посмеянье.
Ένας άντρας, καλή μου κυρία, που ο Θεός τον έφτιαξε κατά λάθος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы здесь, сударыня?
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, сударыня.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политика – дело грубое, сударыня.
Λες μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как любезно с вашей стороны, сударыня.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, сударыня, за столь необычное появление, но мне претит пачкать туфли в грязи наших улиц, на которые обрушилось безжалостное ненастье.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю, сударыня.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так говорят не только парни, сударыни.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверьте сударыня, я не желаю вам зла.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сударыня, и вы, сестра, согласны советом в этом деле нам помочь?
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы туда пойдете, сударыня?
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служитель церкви, сударыня?
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это леди Аделаиду мы видели сегодня, сударыня?
Πρόσεχε το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вообразите, сударыня, всегда-то мне такое несчастие!
Είναι παλιό κόλποLiterature Literature
Я так страдаю из-за вас, сударыня.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сокровищница, сударыня...
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с молодой сударыней?
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собрала их для вас, сударыня.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокойтесь, успокойтесь, сударыня.
Καληνύχτα, μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сударыня, как я рад вас видеть.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще ничего не сделал, сударыня, чтобы заслужить такую милость.
Αυτό είναι διαφορετικόLiterature Literature
Очень хорошо, сударыня.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не узнаю вас, сударыня?
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, сударыня...
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, сударыня, у меня совсем пересохло в горле.
το έτος συγκομιδήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличный вопрос, сударыня.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.