суфизм oor Grieks
суфизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σουφισμός
σούφι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Суфизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μεβλεβί Ντερβίς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Книга ведет хронику влияния суфизма на становление Западной цивилизации и традиции, начиная с седьмого века нашей эры, посредством работы таких фигур, как Роджер Бейкон, Иоанн Креста, Раймонд Луллий, Чозер и других, которые стали классиками.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςWikiMatrix WikiMatrix
Например, он писал: «Суфизм <...> утверждает, что человек может стать объективным и что эта объективность позволяет индивидууму понять „высшие“ факты.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςWikiMatrix WikiMatrix
Однако, в отличие от Хана, он приписывал меньшее значение культовым или религиозным атрибутам и изображал суфизм как психологическую технологию, метод или науку, которая могла быть использована для достижения самореализации.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόWikiMatrix WikiMatrix
Ну, я приехал, чтобы изучить суфийские ритуалы Чечни, что, по сути, невероятная культура суфизма в Чечне и абсолютно неизвестная вне региона.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο Τράβιςted2019 ted2019
Клаудио Наранхо, чилийский психиатр, который преподавал в Калифорнийском университете в конце 1960-х, говорит, что после того, как он был «разочарован степенью привлечения школой Гурджиева живой линии», он обратился к суфизму и стал «членом группы под руководством Идриса Шаха».
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνWikiMatrix WikiMatrix
В своих трудах Шах представляет суфизм как универсальную форму мудрости, которая предшествует исламу.
ΠροτεραιότηταWikiMatrix WikiMatrix
Подчёркивая, что суфизм не статичен, а всегда приспосабливается к текущему времени, месту и людям, он выражал своё учение в западных психологических терминах.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·WikiMatrix WikiMatrix
Известный учитель суфизма Руми, который хорошо известен большинству из вас, рассказал историю о человеке, который пошёл в дом к другу и постучался в дверь, и голос спрашивает: «Кто там?»
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώted2019 ted2019
Изучение для суфизма помогает вести людей к суфизму и включает в себя продвижение знания, которое может отсутствовать в культуре, нуждающееся в восстановлении и распространении, такого как понимание социальной обусловленности и промывания мозгов, разницу между рациональной и интуитивной моделью мышления, и другую деятельность, направленную на то, чтобы людские умы стали более свободными и широкомасштабными.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοWikiMatrix WikiMatrix
И эти доктора или эти учителя, эти духовные учителя суфизма, ссылаются на учения и примеры пророка, которые учат нас тому, где источник наших проблем.
Εισαι μια κουκλιτσαQED QED
Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.
Καλά Χριστούγεννα!ted2019 ted2019
Поэтому человеку предлагается продвинуть свою эволюцию вперёд к тому, что иногда называется в суфизме „реальным умом“».
το έτος συγκομιδήςWikiMatrix WikiMatrix
Суфизм — это духовная практика, ассоциируемая с кружащимися дервишами и поэтом Руми.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.ted2019 ted2019
Изучение суфизма включало в себя институты и деятельность, такие как лекции и семинары, которые предоставляли информацию о суфизме и действовали как инструмент культурной связи между суфиями и общественностью.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοWikiMatrix WikiMatrix
Суфизм по факту — это не мистическая система, не религия, но совокупность знаний».
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραWikiMatrix WikiMatrix
Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришёл для того, что привлечь людей на духовный путь.
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαted2019 ted2019
В интервью ВВС в 1971 году Шах объяснил свой современный адаптивный подход: «Я заинтересован в том, чтобы на Западе были доступны те аспекты суфизма, которые будут полезны для Запада в настоящее время.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιWikiMatrix WikiMatrix
Как и другие книги этой тематики, в «Суфиях» заметно избегалась терминология, которая могла бы идентифицировать его трактование суфизма с традиционным исламом.
Τη φατρία του Παλιού ΛάκκουWikiMatrix WikiMatrix
Шах, как и Инайят Хан, представлял суфизм как путь, который превосходит отдельные религии, и адаптировал его к западной аудитории.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.