осмотреться в темноте
κοιτάζω στο σκοτάδι
темнота oor Grieks
темнота
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκοτάδι
ru
недостаток света
el
έλλειψη φωτός
Нашим глазам нужно время, чтобы привыкнуть к темноте.
Τα μάτια μας θέλουν χρόνο για να προσαρμοστούν στο σκοτάδι.
σούρουπο
Раз есть лошади, мы точно будем у Диего до темноты.
Τώρα που έχουμε άλογα, θα φτάσουμε στου Ντιέγκο πριν το σούρουπο.
έρεβος
Приказ отца был бросить этих грешников в темноте.
Οι εντολές του Πατέρα ήταν να ρίξουμε τους αμαρτωλούς στο έρεβος.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ζόφος · σκότος · άγνοια · σκοτεινότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σκοτάδι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это позволяет им ориентироваться в полной темноте.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόQED QED
Если мы сейчас выедем, мы успеем в Лос-Анджелес до темноты?
Μαγνήτισε το κήτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сижу в темноте.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я блуждаю по темноте.
Εντάξει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но еще остались миллионы низших ангелов, потерянных в темноте.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темнота повсюду, Райан.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро по бокам остались только деревья и темнота...... полная деревенская темнота
Καλή στέρεη γη!opensubtitles2 opensubtitles2
Быть может, нужно время, чтобы глаза привыкли к темноте.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видел это лицо в темноте со своим астигматизмом, не так ли?
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы же тогда останемся в темноте.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаются запереть нас в темноте
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
" Когда путешествуешь в темноте, благодарна и за маленькую искорку твою "
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каково же это было – прожить те три дня в неописуемой темноте и затем, вскоре после этого, собраться с двумя с половиной тысячами человек у храма в земле Изобилие?
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηLDS LDS
12 Начальствующий среди них в темноте понесёт вещи на плече и выйдет; и сделают в стене проём, чтобы вынести через него вещи+.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.jw2019 jw2019
Мы были как две безголовые курицы, бегущие в полной темноте – я и хирург, ассистировавший мне во время операции.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιgv2019 gv2019
Я чувствую темноту в твоем сердце.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они приглашали нас к себе домой на ужин, однако, чтобы нас никто не увидел, мы приходили к ним под покровом темноты.
Ξέρω ποιά είναιjw2019 jw2019
И так как вы обе боитесь темноты... я попробую найти его, и включить отопление и свет.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время я винила тебя за то, что ты загнал меня в темноту.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы себя чувствуете, когда на мировую экономику надвигается темнота; когда ваше представление о будущем гаснет, и возникает что- то совсем иное?
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύQED QED
Том боится темноты.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он дает нам бодрость духа, когда мы блуждаем в поиске... как слепые мышата в темноте!
Μία νεκρή χορεύτριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь чертова темнота.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я терпеть не могу темноту...
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.QED QED
Дождемся темноты и разберемся со всем этим дерьмом.
Δε με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.