теория меры oor Grieks
теория меры
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Θεωρία μέτρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такова теория, по крайней мере.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смелая теория, по меньшей мере.
Να γεμίσει αίματα παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В теории, по крайней мере.
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смелая теория, по меньшей мере
Η οικογένειά σας είχε λεφτάopensubtitles2 opensubtitles2
Цивилизация преодолела онтологическую кристаллизацию этого различия (по крайней мере в теории).
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώLiterature Literature
Они пользовались теми же юридическими и экономическими правами, по крайней мере в теории, и... женщины могли усыновлять детей».
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιjw2019 jw2019
Это довольно круто, по крайней мере в теории.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥQED QED
Мне просто нужен тест ДНК, чтобы по крайней мере подтвердить теорию.
Ο πόλεμος μαίνεται στα Ανατολικά, δεν μπορείς να φύγεις την παραμονή της μάχης!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, в теории.
Δεν τοζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аргументы кажутся вескими, по крайней мере по теории.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕjw2019 jw2019
«Не вызывает никаких сомнений то, что по истечении столетия усилия биологов хоть в какой-то мере доказать [теорию эволюции Дарвина] потерпели неудачу.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτεςγια την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαjw2019 jw2019
По крайней мере такова наша теория.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В равной мере ошибочна и теория, согласно которой врожденными являются криминальные наклонности.
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηLiterature Literature
По крайней мере, это моя теория.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, у меня есть теория.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично я ставлю под сомнение миазматическую теорию холеры, но даже если и так, то меры предосторожности не помешают.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая важная вещь — мы сделали так, чтобы эта коробка работала с USB- флешки, потому что мы поняли, что, хотя GPRS и другие типы связи существовали на бумаге, по крайней мере, в теории, было гораздо более эффективным отправлять данные обычной почтой на маленькой USB- флешке.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒQED QED
Другая важная вещь — мы сделали так, чтобы эта коробка работала с USB-флешки, потому что мы поняли, что, хотя GPRS и другие типы связи существовали на бумаге, по крайней мере, в теории, было гораздо более эффективным отправлять данные обычной почтой на маленькой USB-флешке.
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήted2019 ted2019
В этот момент неясно, насколько надёжным рассказчиком является Казобон, что и в какой мере он придумал или изменил в отношении теорий заговора.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιWikiMatrix WikiMatrix
Были и другие попытки улучшить теорию гравитации, но до работ А. Эйнштейна все они были безуспешны — новые теории либо не объясняли в полной мере смещение перигелия Меркурия, либо давали ошибочные результаты для других планет.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεWikiMatrix WikiMatrix
Нётер прибыла в Гёттинген в 1915 году по просьбе Давида Гильберта и Феликса Клейна, которые были заинтересованы в получении её знаний в области теории инвариантов, с целью помочь им в понимании общей теории относительности — геометрической теории гравитации, разработанной, по большей мере, Альбертом Эйнштейном.
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςWikiMatrix WikiMatrix
Согласно одной теории, усваивание происходит за счет того, что эти соединения, или синапсы, по мере работы становятся прочнее.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαjw2019 jw2019
Итак, теория Джейнса заключается в том, что сознание, по крайней мере, в нашем сегодняшнем его понимании как осознание своей ведущей роли в собственной жизни, — это относительно недавний культурный феномен.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςted2019 ted2019
Ученый Хауард Джорджи из Гарвардского университета сказал о теории инфляционной Вселенной: «Это прекрасный научный миф, который по меньшей мере так же хорош, как и другие мифы о сотворении, слышанные мной».
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.