терять сознание oor Grieks
терять сознание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λιποθυμώ
А я до сих пор теряю сознание, когда слышу церковные колокола.
Νομίζω ότι αυτό είναι και ο λόγος που λιποθυμώ κάθε φορά που ακούω καμπάνες της εκκλησίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие из них настолько ослабели от голода, что часто на встречах теряли сознание.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληjw2019 jw2019
Я теряю сознание от потери крови!
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я терял сознание, меня обливали водой, и допрос продолжался.
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιjw2019 jw2019
Уже в три месяца у него стали случаться приступы, от которых он терял сознание.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοjw2019 jw2019
Часто теряет сознание?
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой он избивал меня до крови, так что я терял сознание.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόjw2019 jw2019
И любой ценой он не должен терять сознание прямо сейчас.
Μάντυ, τι κάνειςQED QED
Только не теряй сознание, хорошо?
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он послал «знойный восточный ветер», и Иона начал «терять сознание» от жары.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουjw2019 jw2019
Он терял сознание?
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает, я теряю сознание.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пару минут я начала терять сознание.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не можем задерживать дыхание безгранично, потому что автоматический механизм выключает «ручное» регулирование, когда мы теряем сознание.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάjw2019 jw2019
Что я теряю сознание?
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После четвертых теряешь сознание.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не теряй сознание, Джон
' Εχεις αδερφή, την Τζουνopensubtitles2 opensubtitles2
Не теряй сознание.
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более 15 процентов перенесших инсульт страдают припадками, во время которых совершают неуправляемые движения, и, как правило, теряют сознание.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ Μάτιςjw2019 jw2019
Кажется, я теряю сознание.
Και τov ακoλoύθησα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прошло 7:08 я начал терять сознание.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚQED QED
Бывает, я теряю сознание
Στίφλερ, τι πας να κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Она теряет сознание
Έλα στην πόλη μαζί μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Женщины теряли сознание при звуках их трелей.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему Гас теряет сознание.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жажда крови делает ее дикой, она не теряет сознание из-за этого.
Το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.