техобслуживание oor Grieks
техобслуживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σέρβις
ru
техническое обслуживание (ремонт, профилактика и т. п.) машин, устройств
συντήρηση
ru
техническое обслуживание (ремонт, профилактика и т. п.) машин, устройств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты с этим парнем из техобслуживания?
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге она целый час проповедовала работнику техобслуживания и дала ему книгу «Жить вечно».
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοjw2019 jw2019
Хоть я был в техобслуживании, но управлять вертолётом умею.
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через 56 дней осмотра, проверок, ремонта и других процедур техобслуживания самолет покидает ангар, чтобы вновь перевозить пассажиров и грузы.
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςjw2019 jw2019
Я снова среди рекламных щитов, станций техобслуживания, мотелей и закусочных.
Ναι, το έκαναLiterature Literature
Да, у казино регулярное плановое техобслуживание и именно в этом месте.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Автомобиль должен регулярно проходить техобслуживание
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράjw2019 jw2019
К тому же людям не требуется столько места, сколько автоматизированным системам, да и, кроме того, чем проще машинное оборудование, тем меньше обслуживающего персонала и, соответственно, затрат на само техобслуживание.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαjw2019 jw2019
На завершение техобслуживания у тебя осталось # # минут...... после этого панель резервуара должна быть закрыта
Χτύπησα λύσσαopensubtitles2 opensubtitles2
Привозят к нам со станции техобслуживания.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, мы отключим его и проведем техобслуживание.
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техобслуживание давно проходили?
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Феррари нужно техобслуживание.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я не знал, как отреагирует группа техобслуживания на мой доклад о неполадках в самолете: у меня не было никаких подтверждений, кроме сильного чувства, которое я испытывал.
Ο Βλάντιμιρ σούεπιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςLDS LDS
Полное техобслуживание впервые за 40 лет.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Люччи, это что-то вроде доступа для техобслуживания?
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, как отреагирует группа техобслуживания на мой доклад о неполадках в самолете: у меня не было никаких подтверждений, кроме сильного чувства, которое я испытывал.
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαLDS LDS
Бар техобслуживания дроидов?
Που είναι το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибудете на станцию с новой сменой работников техобслуживания.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плановое техобслуживание.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно еще оплатить текущие расходы. Сюда включается арендная плата, налоги, зарплата и разные пособия, выплачиваемые работникам, техобслуживание здания, ремонт оборудования, страхование, плата за электричество, воду, отопление, а также за телефон и систему охраны.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνjw2019 jw2019
Ага, Сэл, пришло время для ежегодного техобслуживания.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько ты можешь или не можешь быть в курсе, владельцы раритетных средств передвижения зачастую ведут учёт своих поездок, чтобы быть уверенными в проведении техобслуживания в определённые моменты времени.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По её словам, в подвале здания техобслуживания есть пострадавшие.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, у казино регулярное плановое техобслуживание и именно в этом месте
Σε σένα γιατί δεν πιάνειopensubtitles2 opensubtitles2
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.