тёща oor Grieks
тёща
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πεθερά
Но моя тёща не дает мне его воспитывать.
Αλλά η πεθερά μου δε με αφήνει να το μεγαλώσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
теща
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старшины Krewe de Vieux собирались в " Тёще " с 96-ого.
Δώς μου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В среду - вечер для тещи.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз моя теща, которая жила вместе с нами, показала Робин книгу «Истина, ведущая к вечной жизни».
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυjw2019 jw2019
Его 85-летняя теща, верная служительница Иеговы, нуждалась в помощи и кому-то нужно было жить вместе с ней.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόjw2019 jw2019
Когда открываешь ресторан вместе со своей тещей.
Αυτό ψάχνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я глубоко благодарен за то, что моя мама, сестра, брат, теща и Тенг Ханн, мой друг из лагеря беженцев, тоже приняли библейскую истину.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεjw2019 jw2019
Твоя теща ждет тебя в конференц-зале.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут какой-то парень угрожает тёще ружьём.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теща Петра тут же становится здоровой и начинает прислуживать Иисусу и ученикам, которые с ним пришли. Вероятно, она готовит им поесть.
Αυτό μοιάζει με αίμαjw2019 jw2019
Привет, тёща!
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была... моей тёщей.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твоя тёща!
Πεθανε ευτυχισμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я знать, почему моя теща думает одно а двое моих преданных советников....... полагают с точностью наоборот.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холли приезжает на день позже, а я здесь один в Вашингтоне с тестем и тёщей. Э...
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теща Петра жила в доме, принадлежавшем ему и его брату Андрею (Мк 1:29—31).
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαjw2019 jw2019
Мы здесь по просьбе Дороти... вашей тещи.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда твои теща с тестем были за городом, ты остался в их доме в Скарсдейле.
Ναι, το άκουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя тёща немного странная.
Τζέικ, εδώ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр жил в Капернауме — городе, расположенном на берегу пресноводного озера, которое называлось Галилейским морем,— вместе с женой, тещей и братом Андреем.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.jw2019 jw2019
Теща же Симона была одержима сильной горячкой, и попросили Его о ней.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.Literature Literature
Однажды вечером мне позвонила тёща и сказала, что мои дочери, которым тогда было по 3,5 года, ужасно скучают.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςted2019 ted2019
А вот и слепая теща.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Нет, – сказал он, – но моя теща одна из Свидетелей Иеговы».
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνjw2019 jw2019
14 Иисус пришёл в дом Петра и увидел, что тёща+ Петра лежит и у неё жар+.
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη Μπέικερjw2019 jw2019
Слушай, сегодня теща мне всю душу выимела из-за сломанного душа.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.