ткачиха oor Grieks

ткачиха

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υφαντής

naamwoord manlike

υφάντρια

naamwoord vroulike

voorbeelde

Он является частью процесса, также как геополитика или афганские ткачихи.
Αυτός είναι μέρος της διαδικασίας σαν γεωπολιτικός, αφγανικών υφαντών.

Меня застукали, когда я трогал себя к старательно вытравленной гравюре " Батской ткачихе ".
Με έπιασαν να ηδονίζομαι μόνος μου με το " Wife of Bath " που ήταν πολύ όμορφα χαρακωμένο.

В ткачихи подалась, да теперь же станки сами всё делают.
Δοκίμασα το εμπόριο ρούχων, μα όλα είναι βιομηχανικά πλέον με τις μεγάλες μηχανές.

Она уехала в Берлин, и одна женщина взяла ее к себе в дом как ткачиху, чтобы семья могла шить себе одежду.
Πήγε στο Βερολίνο, στο σπίτι κάποιας γυναίκας που της ανέθεσε να υφαίνει για το ρουχισμό της οικογένειας.

«Они относятся к нам как к вещам, а не к людям, – говорит Анджелина Аспуак (Angelina Aspuac), ткачиха и представитель Ассоциации женщин за развитие Сакатепекеса (AFEDES). – Они привлекают туристов в страну, а нас используют как приманку.
“Μας συμπεριφέρονται λες και δεν είμαστε άνθρωποι,” αναφέρει η Angelina Aspuac, μια υφάντρα και εκπρόσωπος της Women's Association for Development of Sacatepequez (Γυναικεία οργάνωση για την ανάπτυξη του Sacatepequez (AFEDES), “Καλούν τους τουρίστες να έρθουν στη χώρα και μας χρησιμοποιούν ως δόλωμα.

Амбросия Кума (Ambrocia Cuma), ткачиха-майя и профессор, преподающий в Университете Тулане, говорит так: «Уипили для меня – это свидетельство нашей национальной идентичности.
Όπως αναφέρει η Ambrocia Cuma, μια υφάντρα των Μάγια και καθηγήτρια που διδάσκει στο πανεπιστήμιο Tulane, “τα huipiles για εμένα αποτελούν μια ταυτότητα.