труппа oor Grieks
труппа
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θίασος
ru
постоянно действующая творческая группа актёров, певцов, танцоров
Вы - великолепная труппа, которая не хуже любой другой труппы в мире.
Είστε ένας εξαιρετικός θίασος, που μπορεί να συγκριθεί με κάθε άλλον θίασο στον κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1996 году восстановил балет «Жизель» в редакции своего отца для труппы театра «Русский камерный балет “Москва”».
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεWikiMatrix WikiMatrix
Труппы бродячих актеров перемещались от театра к театру, давая в них свои представления.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςjw2019 jw2019
И вкусный обед, который вы обещали мне и моей труппе.
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После распада театральной труппы Сладкарова, играла на сценах театров «Одеон», «България» и «Корпоративен театър».
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·WikiMatrix WikiMatrix
Было нелегко понять, что выступала группа, а не труппа пантомимы.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я получил этот сценарий про труппу барабанщиков.
Ο γάμος θέλει δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через 3 месяца, в сентябре 1901 года, школа прервала свою работу, но Кивели была принята Константином Христоманосом в театральную труппу Новой сцены, которая начала формироваться из молодых актёров любителей, среди которых были С. Скипис, М. Мират, Д. Деварис, поэт А. Сикелианос и его сестра Э. Пассаяни.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεWikiMatrix WikiMatrix
Разве ты не отправляешься на Бродвей в труппе " Секс-бомбы "?
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постарайся, если получится, устроиться в нашу труппу, а потом сразу приходи ко мне, все расскажешь.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςLiterature Literature
Я приглашен на вечеринку для всей труппы у Тони?
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот тебе труппа, Дэв.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не некоторые деревни труппа, которая состоится до бандитами.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы знали, что состав театральной труппы идентичен криминальной группе – изгои с весьма ограниченными социальными персективами... без обид... объединяющиеся для взаимной поддержки идеи...
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы могли бы купить огромный замок и жить там. Повсюду была бы охрана, на случай появления Графа Олафа и его труппы.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, это вечеринка театральной труппы, там не будет никакого алкоголя.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, похоже, участвовал в бродячей труппе.
Πρόσεχε, ' ΑιβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была очень горда, опекая свою труппу.
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу поделиться какая невероятная честь выпала мне сейчас - разделить сцену с Монти Пайтон, величайшей труппой в истории англоязычной комедии.
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я быть звездой Бродвея вместо того, чтобы быть в труппе.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты случаем не из театральной труппы,
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ко второму звонку труппа не полная, вы выбываете.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша труппа скоро отправится в Пентос.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросите, что думают по этому поводу труппы великой русской оперы и балета, спросите Эрмитаж!
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουLiterature Literature
Каждое лето знаменитый театр приглашает многие греческие и зарубежные труппы, которые представляют пьесы древних драматургов.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
Вместе с музыкальной труппой.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.