тунис oor Grieks
тунис
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τύνιδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тунис
ru
Тунис (вилайет)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τυνησία
Тунис отказал в посадке.
Η Τυνησία αρνείται να μας δώσει άδεια προσγείωσης.
Τύνιδα
ru
Тунис (город)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Τυνησία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сам Цукерберг заявил, что Фейсбук может стать катализатором перемен [анг] в Китае, как это произошло в Египте и Тунисе.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόgv2019 gv2019
Интернет-сообщество Туниса использовало Фейсбук для того, чтобы выразить всю свою критику, осмеять подобные движения и привлечь поддержку к светскому образу жизни в Тунисе.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάgv2019 gv2019
И вы так удобно забыли упомянуть тот факт, что вы недавно посещали его в Тунисе.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 иностранных туристов были убиты в Тунисе [анг] в июне 2015 года, когда Сейфеддин Резгуи (Seifeddine Rezgui), вооруженный автоматом Калашникова, открыл огонь по отдыхающим на пляже курорта Сусс.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάgv2019 gv2019
Мы можем перенаправить самолет, и в тюрьму ты сядешь не в Тунисе, а во Флориде.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За три месяца до атаки в Суссе, другой теракт в музее Бардо в Тунисе унес жизни 21 туриста и одного полицейского.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόglobalvoices globalvoices
Год назад я был в Тунисе и встретил имама очень маленькой мечети, старика.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το Στρατηγόted2019 ted2019
Но за многие годы, что я освещал ситуацию на Ближнем Востоке, я никогда не был так оптимистичен, как сегодня, насчёт того, что дистанция между исламским миром и Западом быстро сокращается, и одна из многих причин для моего оптимизма в том, что я знаю, что миллионы, сотни миллионов мусульман, таких как тот старый имам из Туниса, реабилитируют это слово и восстанавливают его изначальное прекрасное содержание.
Δεν είχαμε πρόβλημαted2019 ted2019
Кроме того, при согласии Алжира Египет лоббирует Тунис в вопросе принятия сирийского режима.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοgv2019 gv2019
Он надеялся, что минарет станет монументом для города и что люди потянутся к этому забытому месту в Тунисе.
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςted2019 ted2019
Сообщается, что кибер атака была инициирована в Бахрейне и Тунисе.
Είναι απλώς θειάφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно привести множество примеров фундаментализма, под угрозой которого Тунис находится с того момента, когда к власти пришла исламистская «Партия возрождения Туниса», подозреваемая если не в причастности к терактам, то, по меньшей мере, в сокрытии указанных преступлений [фра].
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςgv2019 gv2019
Двадцать седьмого декабря в стране вновь было открыто посольство ОАЭ, а Тунис возобновил прямые рейсы в Дамаск.
Ο Αεροληστής!gv2019 gv2019
Салафиты стали причной многих противоречий, возникших в постреволюционном Тунисе в прошедшие месяцы.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκεκαι δεν είναι πλέον κατάκοιτηgv2019 gv2019
Мне было 17 лет, когда я впервые прочла отрывок из «Молитвы к Богу» — 23-й главы «Трактата о веротерпимости» [фра], написанного гуманистом вскоре после судебного процесса по делу Жана Каласа. Тогда я мало что понимала: в Тунисе тех времён не часто обсуждались вопросы религии.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόgv2019 gv2019
Би́тва при Та́псе произошла 6 апреля 46 года до н. э. при г. Тапсе (на юге современного Туниса).
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.WikiMatrix WikiMatrix
Соединённые Штаты в тот момент оказывали давление на всех своих арабских союзников, включая Тунис, чтобы те искоренили экстремизм в своём обществе, и этот имам внезапно оказался под прицелом тунисской спецслужбы.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςQED QED
В 1742 году последнее владение Генуи на Средиземном море — остров-крепость Табарка — было завоёвано Тунисом.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαWikiMatrix WikiMatrix
Секуляризационное движение уходит корнями во времена правления Хабиба Бургиба, одного из наиболее светских лидеров во всем арабском мире, при котором Тунис получил независимость.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?globalvoices globalvoices
Революция произошла в Тунисе не опираясь на какую-либо идеологию.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραgv2019 gv2019
Я хочу закончить своё выступление словами Ясмин, одной из женщин-активисток, с которыми я разговаривала в Тунисе.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαted2019 ted2019
22 февраля члены ассамблеи Туниса единодушно проголосовали [анг] за законопроект, который защитит права разоблачающих коррупцию информаторов.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςgv2019 gv2019
Несмотря на то, что Тунис – страна с большой долей мусульманского населения, а тунисская конституция провозглашает ислам государственной религией, тунисское общество является одним из наиболее светских во всем мусульманском мире.
Πρόσεχε, ' Αιβιglobalvoices globalvoices
Все ритмы нашей жизни подчинены движению Земли в космическом пространстве. В Тунисе в апреле весна.
Όχι, όχι, ανοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Тунисе 2011 (анг).
Τόσο άσχημα ήτανglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.