укусить oor Grieks
укусить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δαγκώνω
el
Соба́ка укуси́ла мужчи́ну. = Ο σκύλος δάγκωσε έναν άνδρα. Соба́ка укуси́ла меня за ру́ку. = Ο σκύλος με δάγκωσε στο χέρι. = Ο σκύλος μου δάγκωσε το χέρι.
Я и сама могу укусить, как вы заметили.
Όπως θα πρόσεξες, δαγκώνω ακόμα.
τσιμπάω
el
π.χ. Τι μύγα τσίμπησε τον Ερντογάν; Ο κυκλοθυμικός του χαρακτήρας και η αλληλουχία των γεγονότων που οδήγησαν στη σημερινή κρίση.
Какая му́ха тебя укуси́ла?
Τι μύγα σε τσίμπησε;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые в жизни я знала как произнести заклинание, и оно вернулось чтобы укусить меня за задницу
Φλος στα μπαστούνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчела укусила меня за язык!
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя?
Η τέχνη έγινε το πάθος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не укус.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то укусило её.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не укусит тебя.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пес вернется и укусит.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просила его укусить тебя.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё один комар укусил моё лицо.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя в области укуса яд остается, кровь продолжает циркулировать, питая конечность.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαjw2019 jw2019
Укуси мой блестящий металлический топор!
Και άλλες φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много следов от укусов.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это из-за укуса насекомого.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому он и укусил Тома чтобы отложить яйца в новом хозяине
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, тебе укусили?
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он укусил ее, как зверь
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бойся - тебя никто не укусит.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Луис, я не знаю, какая муха тебя укусила, но я чувствую себя неуютно.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так не могли они просто оставить эти укусы и порезы?
Λυπάμαι, ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не настолько уверены сейчас, что эти укусы являются человеческими.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя укусили.
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он погиб от укуса скорпиона, Уэсли, в туалете самолёта.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укус был такой силы, что он раздробил локтевую и лучевую кости.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы знаем, что этот след от укуса был от того, кто явно не носил брекеты.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.