уладить oor Grieks
уладить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκκαθαρίζω
ρυθμίζω
el
τακτοποιώ, διευθετώ• διακανονίζω, ρυθμίζω• εξομαλύνω• уладить дело τακτοποιώ την υπόθεση• вопрос διευθετώ το ζήτημα.
Мой ассисте́нт э́то ула́дит.
Ο βοηθός μου θα το ρυθμίσει.
τακτοποιώ
el
τακτοποιώ, διευθετώ• διακανονίζω, ρυθμίζω• εξομαλύνω• уладить дело τακτοποιώ την υπόθεση• вопрос διευθετώ το ζήτημα.
Мой ассисте́нт э́то ула́дит.
Ο βοηθός μου θα το τακτοποιήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы уже всё уладили.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала они все уладили.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы, ребята, пытаетесь все уладить.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, этого бы не произошло, если бы вы соизволили немного подождать и позволили спецназовцам всё уладить.
Είναι τόσο ενοχλητικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы хотите это уладить?
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я должен уладить кое-что с бизнесом, поэтому...
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз мы с тобой уладим счёты, ишваланец!
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤQED QED
Сэр, я найду способ это уладить.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Эдуардо уладили разногласия.
Είμαι φίλος της ΔάφνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они всё уладят!
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама говорит, что мы ее сохраним, она все уладит с юристами.
' Eτσι πιστεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё уладится.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и подумал, может, вы поможете им это уладить.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты должен уладить всё и со мной тоже.
Ώστε κανόνισες την εισβολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела уладить ситуацию, а сделала только намного хуже.
Δεν φοβαμαι για μεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай всё уладим, ладно?
Να παίρνεις ασβέστιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Виктором всё уладилось?
Θα πεθάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, Виктория все уладила.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мужчины думают, что, если рассказать об обмане, это всё уладит.
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1962 году мне пришлось вернуться в Ройтлинген, чтобы уладить иммиграционные проблемы.
Του τη σπάει που τα κατάφεραjw2019 jw2019
Ей нужно уладить кое-какие проблемы, чтобы вы могли быть вместе.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, он был мудрым надзирателем, способным уладить разногласия в собрании.
Αυτό του είπα κι εγώjw2019 jw2019
Нужно кое-что уладить.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с консультантом мы могли бы это уладить.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы точно не хотите выйти в коридор и уладить всё полюбовно?
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.