улавливать oor Grieks
улавливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιλαμβάνομαι
Часто я даже не улавливаю главные мысли.
Πολλές φορές, δεν αντιλαμβάνομαι πλήρως τις κύριες ιδέες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты улавливаешь наши мысли?
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они улавливают свет небольшим глазком, который работает не так, как работает глаз.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςQED QED
Но как они улавливают эти небесные ориентиры?
Δεν ακoύς έτσιted2019 ted2019
Например, можно было бы делать такие слуховые аппараты, которые, как говорится в журнале, «улавливали бы звук главным образом с той стороны, куда обращено лицо слушателя».
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
Слушай, я что-то не улавливаю среди всего этого бреда ни намека на алиби, а ты, напарник?
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временами, через крик улавливались, лишь жёсткие, хлопающие звуки ударов.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно тому как летучая мышь испускает акустические сигналы и принимает их отражение, эти рыбы создают электрические волны или импульсы, а затем с помощью специальных рецепторов улавливают любые возмущения в образующихся полях*.
Είναι μόνο ένα μωρόjw2019 jw2019
Я не улавливаю мысль.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, я улавливаю легкий акцент.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он улавливает изображение?
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы улавливаем подпространственный сигнал, капитан.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На глазах насекомого он заметил ряды решеток и заподозрил, что они, должно быть, помогали улавливать больше света, особенно падающего под очень острым углом.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηjw2019 jw2019
Улавливаете, к чему я веду?
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овцы не только узнавали лица, но и, подобно людям, «улавливали по выражению лица оттенки настроения».
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςjw2019 jw2019
Вы безусловно человек умный, поэтому не обижайтесь, если я скажу, что вы не улавливаете сути.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они улавливают свет небольшим глазком, который работает не так, как работает глаз.
Όχι, περίμενεted2019 ted2019
Он улавливает малейшие сокращения сосудов, сердца и мозга.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые виды змей, комары и большеноги улавливают малейшее изменение температуры с помощью «встроенных термометров».
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόjw2019 jw2019
Ну, технология теплового изображения... которая может улавливать тепло тела... через стены.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звук улавливается этим меняющим форму диском и направляется в ухо.
πρόσθετος πυροσβεστήραςjw2019 jw2019
Я не улавливаю.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не существую, ты улавливаешь?
Που εισαι; ΈρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.