логическая уловка
Λογική πλάνη · λογική πλάνη
уловка oor Grieks
уловка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στρατήγημα
Я забыл поведать вам о другой уловке для управления Церкви:
Δεν σου εκμυστηρεύτηκα άλλο ένα στρατήγημα για τη διοίκηση της εκκλησίας.
τέχνασμα
И этого ни за что не добиться статистическими уловками.
Aυτό δεν το πετυχαίνεις με μερικά τεχνάσματα της στατιστικής.
πονηριά
Не было ни уловок, ни обмана.
Δεν υπήρξε καμία πονηριά και κανένας δόλος.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ελιγμός · υπεκφυγή · αποφεύγω · αλλαγή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уловка заключалась в том, чтобы задать правильный вопрос. Потому что другого такого шанса могло не представиться.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.
Όχι, όχι, ανοησίεςjw2019 jw2019
Это была уловка.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уловка.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это какая- то уловка!
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςopensubtitles2 opensubtitles2
Это не те уловки, что исполняешь как придется или волей-неволей.
Πηγαίνετε στο κενόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не назвала уловки.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросьте эти банальные уловки.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерьмо, так что это - их уловка?
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ведись на их уловки.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это его лучшая уловка.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уловка, Ричард
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя должен признаться, я и правда сейчас немного улыбаюсь потому что эта уловка просто гениальна.
Είμαι ύποπτος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалкая уловка такого вида могла бы сработать с Гари Лестером но, мне кажется, я заслуживаю немного больше уважения.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администрация Обамы попалась в идеальную «Уловку-22».
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςted2019 ted2019
Это уловка.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на такие уловки не поддаюсь, психопатка.
Είναι παράξενο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Сегодня, в эпоху телевидения, есть телевизионные проповедники, которые пользуются этим средством, чтобы всевозможными театральными уловками и психологическими искусными приемами обманывать массы и опорожнять карманы стада.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναjw2019 jw2019
Не стоило учить меня всем своим уловкам, Румпель.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это уловка, и мы уходим
Κοίτα πιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, распорядители Игр, называем это уловкой.
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавижу уловки.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это еще одна ваша суперзлодейская уловка.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты пользуешься старыми уловками.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.