упаковка oor Grieks

упаковка

/upʌˈkofkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συσκευασία

naamwoord vroulike

Буквально производство пластинки, стоимость туров, аренда студии, продвижение, упаковка.
Με βάση τη παραγωγή του δίσκου, τα έξοδα της περιοδείας, το στούντιο, το μάρκεντινγκ, τη συσκευασία.

αμπαλάρισμα

Noun

δεματοποίηση

Soortgelyke frases

стандартная упаковка
τυποποιημένη συσκευασία

использованная упаковка
απορρίμματα συσκευασίας (που προέρχονται από συσκευασίες)

упаковка-преобразование
εγκιβωτισμός

voorbeelde

У парней, которых мы взяли вчера в Танзании был обнаружены упаковки с токсином ботулизма и цианидом.
Οι τύποι που συλλάβαμε στη Τανζανία χθες, κουβαλούσαν αλλαντοτοξίνη και κυάνιο.

Они уделяют своё внимание маркетингу, упаковке и сроку годности.
Η έμφασή τους βρίσκεται στην προώθηση, τη συσκευασία και τη διάρκεια ζωής στο ράφι.

Тогда как насчет упаковки Dr Pepper и доступа к моему аккаунту на Нетфликсе?
Τότε, τι θα έλεγες να βλέπω τις αγαπημένες μου σειρές;

Колбасные палочки и упаковка сладкого попкорна... творят с Кензи чудеса.
Λουκάνικα και μισό λίτρο καραμελωμένο καλαμπόκι... η Κένζι είναι υπέροχη.

Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
Ακόμα κι ο ικανότερος κατάσκοπος του κόσμου, δεν θα ζούσε για πολύ αν παρασυρόταν σε μια ενέδρα κουβαλώντας μπουγάτσες και μίλκο.

Упаковку украли, Нэй.
Μας έκλεψαν το πακέτο, Νέι.

Он купит нам две упаковки, а сдачу оставит себе.
Θα μας αγοράσει κανά δυο εξάδες μπίρες... και μπορεί να κρατήσει τα ρέστα.

Я принес два стейка и упаковку пива.
Έλα, έχω δυο μπριζόλες και μια εξάδα μπύρες.

Не могу поверить, что ты вышла из упаковки.
Eίvαι απίστευτo ότι βγήκες απ'τo πακέτο σου.

На твоем месте, я бы побежала в апетку и купил по одной упаковке всего-всего-всего..
Στη θέση σου θα πήγαινα στο φαρμακείο και θα έπαιρνα τα πάντα.

Эти бумажки клали в упаковки с пайками.
Αφήστε τα καλύτερα.

Упаковка в туалете.
Τα μπιτόνια ήταν στη ντουλάπα.

Бечевки для упаковки
Κορδόνια συσκευασίας

Мешки [конверты, пакеты] для упаковки текстильные
Υφασμάτινοι σάκκοι [φάκελλοι, θήκες, τσάντες] για συσκευασία

А еще я нашла в ящике упаковку таблеток, которые, как я знаю, фигурировали в деле пару месяцев назад.
Αλλά βρήκα κι ένα σωρό χάπια σ'ένα συρτάρι τα οποία είναι από μια υπόθεση λίγους μήνες πριν.

И его не купишь завернутым в упаковку, потому что это не товар, а состояние.
Η υγεία δεν μπαίνει σε σακούλες, επειδή δεν είναι προϊόν αλλά κατάσταση.

Что ещё хуже, фталаты входят в состав изделий, которые мы постоянно используем, таких как детские игрушки, посуда для напитков, косметика и даже пищевая упаковка.
Για να γίνουν χειρότερα τα πράγματα, οι φθαλικές ενώσεις βρίσκονται σε προϊόντα στα οποία έχουμε υψηλή έκθεση, όπως παιχνίδια για μωρά, δοχεία για αναψυκτικά, καλλυντικά ακόμα και συσκευασίες φαγητού.

Если хочешь встретить Омара... встань на каком-нибудь углу... с офигенной упаковкой товара.
'ν θέλεις να του μιλήσεις, να στήσεις τον κώλο σου σε καμιά γωνιά.

Маленьких детей особенно привлекает цветная упаковка и пластиковые игрушки.
Ειδικότερα, τα μικρότερα παιδιά, προσελκύονται από πολύχρωμες συσκευασίες και πλαστικά παιχνίδια.

Таблетки по 80 миллиграмм, в заводской упаковке.
Χάπια των 80 μιλιγκράμ, σφραγισμένα.

Миграционная служба провела рейд на фабрике подарочной упаковки.
Σε ένα εργοστάσιο κουτιών έγινε επιδρομή από το τμήμα αλλοδαπών.

Три упаковки просто писчей бумаги.
Είναι τύπου Μίμεο...

Надо купить тебе упаковку этих огней
Θα πρέπει να πάρω Κανά κουτί με πυροτεχνήματα, έτσι?

Они никогда не позволят вам разместить на упаковке разрешающий ярлык, о котором вы мечтаете, и они используют все свое влияние, чтобы убедиться, что остальные сертифицирующие организации последуют их примеру.
Δεν θα σας ευλογήσουν με τις ετικέτες που ζητάτε. Μέσω της επιρροή τους θα πείσουν κι άλλα όργανα πιστοποίησης να τους ακολουθήσουν.

Покупаешь упаковками, тратишь меньше.
Αγοράζεις ποσότητα, πληρώνεις λιγότερο.