упечь oor Grieks
упечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ψήνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела упечь моего мужика в тюрьму.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя нельзя упечь, Рокки!
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите упечь его на пять лет, но даже не потрудились запомнить как его зовут?
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что вы проделали с бронированным грузовиком, может упечь вас за решетку на долгий срок
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он был до сих пор жив мы бы могли упечь его на 1000 лет.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно благодаря Майку появился свидетель, который поможет нам до конца жизни упечь этого говнюка за решетку.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция старается утянуть его вниз и упечь в кандалы, они так делают с каждым чёрным, который встаёт с колен.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь о том, чтобы упечь убийцу за решётку.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθηεξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, она была единственной, кто мог упечь Гранта...
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же как помогли упечь меня за решетку?
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты сможешь помочь мне упечь за решётку этого сукина сына и только от тебя зависит, вернёшь ты себе свою жизнь или нет.
Η οικονομική οντότητα γνωστοποιείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если кто-то, кого он помог упечь в тюрьму, узнал об этом и использовал это против него?
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец сохранил это в секрете,Запасной выход в случае, если кто- нибудь попытается упечь сюда его семью
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!opensubtitles2 opensubtitles2
Не хочется давать повод правительству упечь тебя снова в тюрьму.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поспорить, это кто-то, кого мы пытаемся упечь за решетку.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживайте, у меня на руках достаточно, чтобы упечь вас на 25 лет.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она свидетельствовала против него и помогла упечь за решётку.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эскобар хотя бы в тюрьме, и ты знаешь, что помог упечь его туда.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь меня в тюрьму упечь?
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь считать себя ее другом и одновременно хотеть упечь ее в тюрьму?
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно благодаря Майку появился свидетель, который поможет нам до конца жизни упечь этого говнюка за решетку.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно. Для них главное было упечь меня за решетку.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумал, что она затевает вендетту против него, хочет упечь его в тюрьму за убийство ее клиента.
Μα θελει να την απαγαγουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с ней играть не стану, она готова упечь Майка ради своего ненормального мужа.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.