уровень жизни oor Grieks

уровень жизни

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βιοτικό επίπεδο

Soortgelyke frases

материальный уровень жизни людей
βιοτικό επίπεδο

voorbeelde

Повышают ли мексиканцы свой уровень жизни?
Βελτιώνουν οι Μεξικανοί το βιοτικό τους επίπεδο;

Я знаю многие другие семьи, у которых уровень жизни был гораздо ниже нашего.
Γνωρίζω πολλές οικογένειες των οποίων το βιοτικό επίπεδο ήταν κατά πολύ χειρότερο από το δικό μας.

Уровень жизни в доме с серебрянными ручками и редкими французскими винами?
Μερικά χρήματα παραπάνω για ασημένιες πένες και Γαλλικά κρασιά;

Уровень жизни был низким.
Η ζωή ήταν φτωχική.

Уровень жизни повысился.
«Εντάξει, θα φέρουμε τη φροντίδα σε σένα».

Дороги же, которые прежде способствовали повышению уровня жизни, могут запруживаться транспортом и понижать этот уровень жизни.
Έτσι και οι δρόμοι που συντελούν στη βελτίωση της ποιότητας της ζωής μπορεί να φράξουν, προκαλώντας υποβάθμιση της ποιότητας της ζωής.

Послушать их, так там лучше погода, уровень жизни, выше зарплаты и прочее прочее.
Σύμφωνα μ'αυτούς, καλύτερο καιρό, καλύτερη ποιότητα ζωής, περισσότερα χρήματα, διάλεξε.

Мы никогда не поднимем уровень жизни низкообеспеченных семей, если не обратимся к вопросу женской безработицы.
'Δεν θα αυξηθούν οι συνθήκες διαβίωσης στην χαμηλόμισθες οικογένειες'εκτός αν αντιμετωπίσουμε το θέμα της γυναικείας ανεργίας.

Твой уровень жизни опять упал.
Το επίπεδο διαβίωσής σου, έχει πέσει, Κολέν.

Конечно, ваши расходы в большой степени будут зависеть от того, какой уровень жизни вы предпочтете.
Ασφαλώς, τα έξοδα κάποιου εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το επίπεδο ζωής που επιλέγει.

Разве не капитализм дает нам самый высокий уровень жизни в мире?
Δε μας έχει δώσει τα πιο ψηλά στά - νταρντς για να ζήσουμε στον κόσμο;

Этот уровень жизни может быть весьма различен для различных слоев рабочих.
Αυτό το επίπεδο ζωής μπορεί να είναι πολύ διαφορετικό στα διάφορα στρώματα των εργατών.

Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни.
Δουλειές όπως η πώληση σπιτικού φαγητού και παραδοσιακών χειροτεχνιών μπορούν να εξασφαλίσουν ένα εισόδημα και να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης των Σύριων προσφύγων.

Благодаря этому, как отмечается в журнале «Тайм», «сегодня уровень жизни миллионов людей небывало высок».
Το περιοδικό Τάιμ (Time) λέει ότι αυτή η πρόοδος έχει «προσφέρει σε εκατομμύρια από εμάς το υψηλότερο βιοτικό επίπεδο στην ιστορία».

Страна имеет очень высокий уровень жизни по сравнению с другими европейскими странами и развитую систему социального обеспечения.
Η χώρα έχει ένα πολύ υψηλό βιοτικό επίπεδο σε σύγκριση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και ένα ευρέως ολοκληρωμένο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας.

, Улучшить уровень жизни, - это же просто дерьмо собачье, и ты это знаешь.
Η'Ποιότητα Ζωής'είναι βλακείες και το ξέρεις.

В дальнейшем уровень жизни начал улучшаться.
Παράλληλα το επίπεδο ζωής βελτιώθηκε.

Но разве уровень жизни в развивающихся странах не повышается?
Αλλά δεν βελτιώνεται το βιοτικό επίπεδο στα αναπτυσσόμενα κράτη;

Мы можем специализироваться на чем-то и обмениваться, чтобы повышать уровень жизни друг друга.
Είμαστε σε θέση να αξιοποιήσουμε την εξειδίκευση και την ανταλλαγή να ανυψώσουμε τα επίπεδα διαβίωσης μας.

По сути, мы просто не привыкли экономить, и мое несбыточное желание поддерживать прежний уровень жизни лишало меня радости».
Ουσιαστικά, το πρόβλημα ήταν ότι δεν ήμασταν συνηθισμένοι να ζούμε έτσι, και η ουτοπική μου επιθυμία να διατηρήσουμε τον προηγούμενο τρόπο ζωής μας ενέτεινε τη στενοχώρια μου».

Люди из Ламб Валли - рабочий класс, низкий уровень жизни.
Οι κάτοικοι της Λαμπ Βάλεϊ είναι μεροκαματιάρηδες.

Разный уровень жизни, неодинаковые возможности в отношении образования и охраны здоровья — вот лишь некоторые из его проявлений.
Η ανισότητα στο βιοτικό επίπεδο και στις ευκαιρίες για ιατρική περίθαλψη και εκπαίδευση δεν είναι παρά μερικά από αυτά.

Не нужно постоянно стремиться повысить уровень жизни или обеспечить себе финансовое благополучие в будущем.
Δεν πρέπει να πασχίζουμε διαρκώς για καλύτερο βιοτικό επίπεδο ή οικονομική εξασφάλιση.

Уровень жизни настолько его угнетает, что он собирается переехать в Австрию.
Είναι τόσο απογοητευμένος με τις συνθήκες ζωής του ώστε ετοιμάζεται να μετακομίσει στην Αυστρία.

В экономике Афганистана не произошло какого-либо реального прогресса и уровень жизни в Афганистане не повысился.
Η αφγανική οικονομία δεν είχε πραγματοποιήσει πραγματική πρόοδο και το αφγανικό επίπεδο διαβίωσης δεν είχε βελτιωθεί.