уровень данных oor Grieks

уровень данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επίπεδο δεδομένων

voorbeelde

Уровень данных, уровень приложений, даже кулинарные скрипты.
Τα δεδομένα, η εφαρμογή, μέχρι και τα κείμενα έχουν γαμηθεί.

Если кто-то пытался систематически стирать все релевантные данные, они могли легко пропустить 3й уровень резервных данных.
Αν κάποιος δοκίμασε να διαγράψει όλα τα σχετικά δεδομένα,... θα μπορούσε εύκολα να παραβλέψει το τρίτο αντίγραφο.

Долгосрочная процентная ставка по государственным облигациям страны сроком на 10 лет не должна превышать более, чем на 2 процентных пункта средний уровень данной ставки в трех государствах-членах ЕС, достигших наилучших результатов в сфере стабильности цен.
Μακροπρόθεσμα επιτόκια: Το επιτόκιο των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 2 ποσοστιαίες μονάδες πάνω από το μέσο όρο των τριών κρατών μελών με τις σταθερότερες τιμές.

Мы переходим на новый уровень передачи данных.
Περνάμε στη νέα γενιά του I / O ( εισόδου / εξόδου ).

Это привносит совершенно новый уровень напряжения в данную ситуацию.
Αυτό δημιούργησε κάποια ένταση.

На данный момент уровень тот же?
Διατηρήθηκε σε αυτό τo επίπεδo;

В данный момент уровень воды поднялся и
H στάθμη της θάλασσας υπ οχωρεί στις π ερισσότερες π εριοχές

По некоторым данным уровень загрязнения воздуха в Милане (Италия) настолько высок, что, если целый день вдыхать такой воздух, это будет равносильно выкуриванию 15 сигарет.
Σύμφωνα με κάποια έκθεση, η μόλυνση της ατμόσφαιρας στο Μιλάνο της Ιταλίας είναι τόσο έντονη ώστε το να αναπνέει κανείς επί μία ημέρα τον αέρα στους δρόμους της πόλης ισοδυναμεί με το να καπνίζει 15 τσιγάρα.

Поскольку голуби обычно не улетают далеко от своих мест, по количеству кадмия, хрома, меди и свинца в их перьях можно с большой точностью определить уровень загрязнения в данной местности.
Εφόσον τα περιστέρια ζουν συνήθως σε συγκεκριμένη περιοχή, οι τιμές του καδμίου, του χρωμίου, του χαλκού και του μολύβδου που ανιχνεύονται στα πούπουλά τους μπορεί να αποτελούν ακριβείς δείκτες της τοπικής μόλυνσης.

Более высокий уровень означает больше активности в данной точке мозга.
Υψηλότερα επίπεδα πυκνότητας σημαίνουν μεγαλύτερη δραστηριότητα σε αυτό το σημείο του εγκεφάλου.

Если верить его данным, то его уровень фосфора идеален.
Σύμφωνα με τα αρχεία του, τα επίπεδα φωσφόρου είναι ιδανικά.

Нулева́я эне́ргия — минимальный уровень энергии, который может иметь данная квантовомеханическая система.
Η ενέργεια του κενού ή ενέργεια του μηδενικού σημείου (Zero Point Energy) είναι η ελάχιστη ενέργεια την οποία είναι δυνατό να κατέχει ένα σύστημα σε κβαντικό επίπεδο.

«Если бы сегодня был совершен биотеракт с применением вируса оспы, под ударом оказалась бы бо́льшая часть мирового населения, и, поскольку уровень смертности при данном заболевании достигает 30 процентов, могли бы умереть около двух миллиардов человек» (журнал «Форин афферс»).
«Αν ο ιός της ευλογιάς απελευθερωνόταν σήμερα, η πλειονότητα του παγκόσμιου πληθυσμού θα ήταν απροστάτευτη, και δεδομένου ότι το ποσοστό θνησιμότητας που προκαλεί ο ιός είναι 30 τοις εκατό, θα μπορούσαν να πεθάνουν σχεδόν δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι». —Περιοδικό Εξωτερικές Υποθέσεις (Foreign Affairs).

Все служебные обсуждения и любые рабочие документы теперь можно будет отправлять исключительно через официальную почтовую систему МВД, которая, по словам столичного полицейского главка, имеет «самый высокий уровень» безопасности и защиты данных.
Όλα τα έγγραφα και τις υπηρεσιακές συνομιλίες οφείλουν τώρα να τις περάσουν μέσα από από τη μοναδική υπηρεσία επισήμου προγράμματος αλληλογραφίας του Υπουργείου Εσωτερικών, το οποίο έχει, σύμφωνα με τον επικεφαλής της αστυνομίας της Μόσχας, το “υψηλότερο επίπεδο” ασφάλειας για την προστασία των δεδομένων .

Физический уровень описывает способы передачи бит (а не пакетов данных) через физические среды линий связи, соединяющие сетевые устройства.
Το φυσικό επίπεδο καθορίζει τα μέσα μετάδοσης ακατέργαστων (raw) bits πληροφορίας και όχι λογικών πακέτων πάνω στο φυσικό μέσο, που συνδέει κόμβους του δικτύου.

Например, Джефри Шелер пишет, что «по данным социологов, самый высокий уровень преступности наблюдается в тех регионах страны, где влияние религиозных убеждений и традиций наиболее сильное».
Παραδείγματος χάρη, «οι κοινωνιολόγοι παρατηρούν ότι μερικές από τις περιοχές της χώρας στις οποίες υπάρχουν τα υψηλότερα ποσοστά εγκλήματος είναι επίσης τόποι όπου επικρατούν ισχυρότερες θρησκευτικές πεποιθήσεις και συνήθειες», λέει ο συγγραφέας Τζέφρι Σέιλερ.

В упомянутой выше книге говорится, что, судя по данным исследований, спокойная музыка «значительно уменьшает уровень гормонов стресса во время операции».
Σύμφωνα με το βιβλίο Αρχές και Μέθοδοι Αντιμετώπισης του Άγχους, μελέτες δείχνουν ότι η ακρόαση χαλαρωτικής μουσικής «μειώνει σημαντικά τα επίπεδα ορμονών του άγχους κατά τη διάρκεια της εγχείρησης».

Ваш уровень допуска будет понижен до 7 пока мы проверим данные.
Ασφάλεια σας κάθαρση θα πέσει σε επτά μέχρι να φιλτράρετε τα δεδομένα.

По данным французского журнала «Экспресс», «за шесть лет уровень преступности в городах вырос практически в пять раз».
Σύμφωνα με το γαλλικό περιοδικό Λ’Εξπρές (L’Express), «η βία στις πόλεις έχει ουσιαστικά πενταπλασιαστεί μέσα σε έξι χρόνια».

Ваш уровень допуска будет понижен до седьмого, пока мы не проверим данные.
Το επίπεδο της ασφαλείας σου... θα πέσει στο επτά μέχρι να αναλύσουμε τα δεδομένα.

А затем, можно выбрать другие данные на карте, чтобы посмотреть другие факторы как, например, уровень угрозы.
Και μετά μπορείτε να επιλέξετε και άλλα πράγματα στο χάρτη για να δείτε ποιοι άλλοι παράγοντες, όπως το επίπεδο απειλής.

Вот почему Дэн не один: начиная с технологических стартапов наподобие Buffer, заканчивая десятками тысяч сотрудников Whole Foods, где любой может увидеть не только уровень заплаты других, но и данные о производительности всего отдела или магазина находятся во внутренней сети компании
Από νεοφυείς εταιρείες τεχνολογίας όπως η Buffer, στους δεκάδες χιλιάδες υπαλλήλους της Whole Foods, όπου όχι μόνο ο μισθός σας είναι διαθέσιμος σε όλους, αλλά και τα δεδομένα απόδοσης για το κατάστημα και το τμήμα σας είναι διαθέσιμα στο εταιρικό δίκτυο για να δει ο καθένας.

Осваивая навыки игры на музыкальном инструменте, мы развиваем таланты, данные нам Господом, повышаем свой уровень знаний и узнаем новые способы применять свои знания и таланты в деле созидания Его Царства.
Μαθαίνοντας δεξιότητες μουσικής, αναπτύσσουμε τα ταλέντα που μας έχει δώσει ο Κύριος, αυξάνουμε τη γνώση μας και μαθαίνουμε πολλούς διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους μπορούμε να χρησιμοποιούμε τη γνώση και τα ταλέντα μας για την οικοδόμηση της βασιλείας Του.