Уровень oor Grieks

Уровень

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αεροστάθμη

уровень

[ˈurəvjɪ̝nj] naamwoord существительное мужского рода, manlike

уровень

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επίπεδο

naamwoord onsydig

Мелани достигла следующего уровня в игре.
Η Μέλανη έφτασε το επόμενο επίπεδο στο παιχνίδι.

αλφάδι

naamwoord onsydig

Кроме уровня, рулетки и отвеса?
Πέρα από ένα αλφάδι, μια μεζούρα κι ένα βαρίδι;

στάθμη

naamwoord vroulike

уровень моря повышается, и говорят, что Венеция исчезнет в ближайшие десятки лет.
ανεβαίνει η στάθμη της θάλασσας και λένε ότι η Βενετία θα εξαφανιστεί τις επόμενες δεκαετίες.

ποιότητα · όροφος · πάτωμα · κλισιόμετρο

Soortgelyke frases

уровень экономического развития
κατάσταση της ανάπτυξης

проверка на прикладном уровне
Επιβολή επιπέδου εφαρμογής

высота над уровнем моря
υψόμετρο · ύψος πάνω από τη θάλασσα

управление уровнями доступа
Διαχείριση επιπέδων πρόσβασης

уровень жизни
βιοτικό επίπεδο

национальный домен верхнего уровня
Κατάλογος top-level domains

снижение уровня сброса сточных вод
μείωση των λυμάτων

муниципальный уровень
επίπεδο δημοτικής αρχής

низший уровень отлива
άμπωτη

voorbeelde

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.

Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.

Четвертый уровень.
Επίπεδο 4.

Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
Σχετίζονται με . . . τις διακυμάνσεις που παρουσιάζει το σάκχαρο του αίματός σας στις εναλλασσόμενες καθημερινές δραστηριότητές σας.

А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.
Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα για τους ντόπιους, αυτόχθονες πληθυσμούς που μένουν σε χαμηλότερα σημεία: αναφέρουν την εμφάνιση ανησυχητικά υψηλών ποσοστών καρκίνου.

На самом деле, есть еще один уровень.
Υπάρχει, στην πραγματικότητα, ένα ακόμη στάδιο.

И к этой возможности стоит относиться серьёзно, ведь из геологической истории Земли нам известны периоды, когда уровень моря поднимался гораздо быстрее, чем сегодня.
Ο λόγος που πρέπει να πάρουμε αυτήν την πιθανότητα στα σοβαρά είναι διότι ξέρουμε από τη γεωλογική ιστορία της Γης ότι υπήρξαν περίοδοι στην ιστορία της που η στάθμη ανέβηκε πολύ γρηγορότερα απ' ό,τι σήμερα.

При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Ωστόσο, τα περισσότερα παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες έχουν φυσιολογικό ή ανώτερο δείκτη νοημοσύνης.

Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Ο Χανς έδειξε στην παρουσίαση αυτή για διάφορα κράτη, με διάφορα χρώματα -- επίπεδα εισοδήματος στον ένα άξονα και θνησιμότητα βρεφών στον άλλο, και έδειξε την εξέλιξη αυτής της σχέσης στο χρόνο.

Но мы понимаем, что поддерживаем жизнеобеспечение на нескольких уровнях: запах, символический уровень.
Αλλά συνειδητοποιούμε ότι παρέχουμε «τροφή» σε διάφορα επίπεδα. με μυρωδιά, ένα συμβολικό επίπεδο.

Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Τα φυσικά της επίπεδα είναι κοντά στο μηδέν χωρίς κάποιο ερέθισμα που να προκαλεί την έκκρισή της.

Хорошо то, что уровень преступности значительно снизился.
Το θετικό είναι ότι η εγκληματικό - τητα έχει πέσει κατακόρυφα.

Я создала этот тест, чтобы определить уровень вашей подготовки, поэтому очень важно, чтобы вы ответили на столько вопросов, насколько это возможно, ладно?
Δημιούργησα αυτό το τεστ για να προσδιοριστεί το επίπεδο βαθμού σας, γι'αυτό είναι πολύ σημαντικό να απαντήσει σε όσες ερωτήσεις όπως μπορείτε, εντάξει;

Больше число - больше уровень опасности.
'Οσο υψηλότερη η τιμή, τόσο υψηλότερος ο κίνδυνος.

Твои эмоции, обстоятельства, уровень кортизола, всё вышеперечисленное.
Τα συναισθήματά σου, οι συνθήκες, τα επίπεδα κορτιζόλης σου, όλα μαζί.

Её уровень квалификации слишком низок для этой больницы.
Δουλεύει σε ένα νοσοκομείο με επίπεδο ανώτερο του δικού της.

Средний уровень обработки — это поведенческий уровень и, на самом деле, это тот уровень, на котором выполняется большая часть действий.
Το μεσαίο επίπεδο της διαδικασίας είναι το συμπεριφοριστικό κι εκεί ακριβώς είναι που γίνονται τα περισσότερα πράγματα.

Только то, что тело человека может лишь поддерживать уровень паники, прежде чем сердце откажет.
Ένας άνθρωπος αντέχει τον πανικό μέχρι ενός σημείου, όπου τον προδίδει η καρδιά του.

Спасибо вам ребята за то что подняли эту проблему на глобальный уровень.
Χάρη σ ́ εσάς, παιδιά, το θέμα θα γνωρίσει παγκόσμια προσοχή.

Мы любим сложные задачи, но когда уровень ожиданий не высок, поверьте, мы снизимся до них.
Λατρεύουμε τις προκλήσεις, αλλά όταν οι προσδοκίες είναι χαμηλές, πιστέψτε με, θα βαλτώσουμε.

У Джона повышенный уровень стресса.
Ο Τζον έχει υψηλά επίπεδα άγχους.

В то время как уровень счастья людей, не имеющих детей, упал.
Σου είπα ότι ιδρύω νέα οργάνωση με το όνομα " ΚΣΔ ";

Цитата-третий уровень
Απόσπασμα-τρίτο επίπεδο

Уровень журналирования
Επίπεδο καταγραφής

«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
Το «αλφάδι» (εβρ., μισκέλεθ ή μισκόλεθ) το χρησιμοποιούσαν οι ξυλουργοί, οι λιθοδόμοι και άλλοι τεχνίτες των αρχαίων χρόνων για να επιτύχουν ακρίβεια στον οριζόντιο άξονα όταν έχτιζαν τείχη και διάφορα οικοδομήματα, ενώ τη στάθμη τη χρησιμοποιούσαν για να διασφαλίσουν ακρίβεια στον κατακόρυφο άξονα.