фармацевт oor Grieks

фармацевт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαρμακοποιός

naamwoord manlike

У его фармацевта должны быть записи о всех лекарствах.
Ο φαρμακοποιός του θα έχει όλα τα φάρμακα του καταγεγραμμένα.

voorbeelde

Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами.
Πλήρωναν ένα φαρμακοποιό για να τους δίνει τα ονόματα ατόμων με συνταγές.

45 лет, фармацевт из Линлитгоу.
45 χρονών, φαρμακοποιός από το Λίνλιθγκο.

Этот фармацевт должен заплатить за моего отца.
Θέλω να πληρώσει για αυτό που έκανε στον πατέρα μου.

Он был подпольным фармацевтом, Билли.
Ήταν παράνομος φαρμακοποιός, Μπίλι.

Узнав об этом смелом предприятии, менеджеры местной фармацевтической компании заинтересовались этой историей безработного фармацевта.
Όταν διευθυντές μίας τοπικής φαρμακευτικής εταιρείας έμαθαν γι’ αυτήν την επιχείρηση, τους κίνησε το ενδιαφέρον η ιστορία της άνεργης χημικού φαρμακευτικής.

Медсестры смогут получить лучшее обучение, фармацевты смогут заказывать необходимые лекарства, врачи смогут делиться друг с другом опытом во всех сферах медицины.
Οι νοσηλευτές θα εκπαιδεύονται καλύτερα, οι φαρμακοποιοί θα μπορούν να κάνουν παραγγελίες, οι γιατροί θα μοιράζονται τις γνώσεις τους σε όλους τους τομείς της ιατρικής.

Мы должны проверить записи местных ветеринаров и фармацевтов.
Θέλουν να ελέγξουμε τα βιβλία των κτηνιάτρων και των φαρμακοποιών.

Ведь у него на руках мистер Зебалуски, умирающий от агонии со своим метастатическим раком легких, ведь он не может получить таблетки для облегчения этой агонии, из-за одного придурка-фармацевта.
Τι θα γίνει με τον κ. Ζεμπαλούσκι που πεθαίνει υποφέροντας από μεταστατικό καρκίνο του πνεύμονα και δεν έχει τα χάπια που θα του ανακουφίσουν τον πόνο εξαιτίας ενός ηλίθιου φαρμακοποιού;

Услуги фармацевтов [приготовление лекарств по рецептам]
Υπηρεσίες φαρμακοποιών για συνταγογράφηση

Самое главное, она сказала, — это то, что ей не нужно было чьё-то разрешение: ни приём в больнице, ни рецепт врача, ни предписание фармацевта.
Το πιο σημαντικό πράγμα που είπε ήταν ότι δε χρειαζόταν την άδεια κανενός - ούτε ραντεβού σε κλινική, ούτε συνταγή γιατρού, ούτε συνταγή φαρμακοποιού.

В это время епископ Моранте узнал об одной безработной сестре из его прихода, которая раньше работала фармацевтом.
Τότε, ο επίσκοπος Μοράντε έμαθε για μία άνεργη αδελφή στον τομέα του, η οποία είχε εργασθεί ως χημικός φαρμακευτικής.

Это то же самое, если кому-то нужны лекарства от сердца, а фармацевт продает ему конфетки.
Αυτό δεν έχει διαφορά από το αν κάποιος χρειαζόταν φάρμακα για την καρδιά, και ο φαρμακοποιός του έδινε χάπια ζάχαρης.

Значит он врач или фармацевт или работает в медицинской сфере.
Είναι γιατρός ή φαρμακοποιός ή εργάζεται κάπου σε ιατρικές υπηρεσίες.

Так, вот наш новый фармацевт!
Ώστε να ο νέος μας φαρμακοποιός!

Это не потому, что фармацевты не берут это по всей стране.
Δεν έχει ακόμα πάρει τη θέση του στα φαρμακεία όλης της χώρας.

Один фармацевт из города Бенин-Сити, Нигерия, предупреждает: «Для уличных торговцев продажа лекарственных препаратов — всего лишь бизнес.
Κάποιος φαρμακοποιός από το Μπενίν Σίτι της Νιγηρίας προειδοποιεί: «Για τους πλανόδιους πωλητές, η πώληση φαρμάκων είναι απλώς μια δουλειά.

Лиза Пирвэй была фармацевтом.
Η Λίσα Πίεργουεϊ ήταν αντιπρόσωπος φαρμακευτικής.

У его фармацевта должны быть записи о всех лекарствах.
Ο φαρμακοποιός του θα έχει όλα τα φάρμακα του καταγεγραμμένα.

До того, как Элисон стала фармацевтом, она была санитаром на флоте.
Πριν η'λισον πάει στην φαρμακευτική ήταν νοσοκόμα στον Ναυτικό.

Он фармацевт, а не психолог.
Είναι φαρμακοποιός, όχι γιατρός.

Вместо того, чтоб научиться понимать, что происходит «там», женщины предпочитают слушать врачей и фармацевтов, не подозревая, что средства, которые они ищут, могут быть в растениях и земле вокруг.
Αντί να μάθουν να κατανοούν από μόνες τους τι συμβαίνει “κάτω εκεί”, οι γυναίκες προτιμούν να ακούνε γιατρούς και φαρμακοποιούς, χωρίς να γνωρίζουν ότι τα φάρμακα που επιδιώκουν μπορεί να βρίσκονται στα φυτά και στη γη γύρω τους.

После этого в полицейский участок округа Малкангири донесли на водителя машины скорой помощи, а также на фармацевта и медсестру, которые также были там.
Μια αναφορά (FIR) χει έκτοτε κατατεθεί στο αστυνομικό τμήμα της επαρχίας Malkangiri κατά του οδηγού, καθώς και του φαρμακοποιού και έναν συνοδού ο οποίος ήταν στο ασθενοφόρο.

Ты знаешь, сын фармацевта вернулся?
Το ξέρεις ότι γύρισε εδώ ο γιος του φαρμακοποιού;

Да, она была фармацевтом или кем-то вроде того.
Ναι, ήταν αντιπρόσωπος πωλήτρια φαρμάκων ή κάτι τέτοιο.

Чего тебе, фармацевт?
Τι είναι φαρμακοποιέ?