фейерверк oor Grieks

фейерверк

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πυροτέχνημα

naamwoord onsydig

Послушай, я только что видел, как маленькая девочка взлетела на воздух, как фейерверк прямо передо мной.
Άκου, μόλις είδα ένα μικρό κορίτσι να λαμπαδιάζει σαν πυροτέχνημα μπροστά στα μούτρα μου.

πυροτεχνήματα

naamwoord onsydig

Она сказала, что там все подойдут для фейерверка, но эта самая милая.
Είπε ότι όλοι μάλλον θα συμφωνήσουν με τα πυροτεχνήματα.

Πυροτέχνημα

декоративные огни разнообразных цветов и форм, получаемые при сжигании пиротехнических составов

Послушай, я только что видел, как маленькая девочка взлетела на воздух, как фейерверк прямо передо мной.
Άκου, μόλις είδα ένα μικρό κορίτσι να λαμπαδιάζει σαν πυροτέχνημα μπροστά στα μούτρα μου.

κροτίδα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Как в религиозных, так и в светских развлечениях людьми, кажется, движет ненасытная страсть к еще большим, еще лучшим фейерверкам.
Είτε πρόκειται για θρησκευτικές είτε για κοσμικές γιορτές, το κοινό φαίνεται πως έχει μια ακόρεστη επιθυμία για μεγαλύτερες και καλύτερες επιδείξεις πυροτεχνημάτων.

Ваши войска готовы к подобному фейерверку?
Είσαστε προετοιμασμένοι για τόσο δυνατά πυρά;

Потрясный фейерверк.
Ωραία πυροτεχνήματα.

Ему не доводилось видеть фейерверков настолько сложных, чтобы они требовали даже одного Иллюминатора.
Ποτέ δεν είχε δει πυροτεχνήματα τόσο περίπλοκα που να χρειάζονται έστω κι έναν Φωτοδότη.

А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?
Αν σκάσει βαρελότο, αντιδράτε το ίδιο

Согласно отчету за 1990—1994 годы, составленному Комиссией по безопасности продуктов потребления, 20 процентов всех травм от фейерверков были глазными.
Η έκθεση, που συντάχθηκε από την Επιτροπή για την Ασφάλεια των Καταναλωτικών Προϊόντων για τα έτη 1990-1994, υπολογίζει ότι το 20 τοις εκατό όλων των τραυματισμών από πυροτεχνήματα ήταν τραυματισμοί στα μάτια.

Фейерверк.
Πυροτεχνήματα.

Мне хотелось бы увидеть фейерверк.
Ήθελα να δω τα πυροτεχνήματα.

Тоже самое было в ночь фейерверков.
συνέβη το ίδιο και την νύχτα με τα πυροτεχνήματα.

Два британских задрота в фургоне только что ограбили магазин фейерверков.
Δύο βρετανοί σπασίκλες έκλεψαν ένα κατάστημα πυροτεχνημάτων... και διέφυγαν με ένα τροχόσπιτο.

( лорна ) Мы ещё можем устроить фейерверки.
Έχουμε χρόνο ακόμα.

Клеменс, если ты сделаешь фейерверки дешево...
Κλεμένς, αν φτιάξεις τα πυροτεχνήματα φθηνά...

Китайцы в своем поклонении используют костры, огни и фейерверки для защиты от куев, или демонов природы.
Οι Κινέζοι λάτρεις χρησιμοποιούν φωτιές, πυρσούς και πυροτεχνήματα για να προστατευτούν από τους κουέι, δηλαδή τους δαίμονες της φύσης.

Фейерверки летом ждут все без исключения.
Όλοι ανυπομονούν για τα πυροτεχνήματα κατά τη διάρκεια των μηνών του καλοκαιριού.

Решение суда была воспринято как «общинное» [примечание переводчика: в Индии множество религиозных общин, что в данном контексте означает, что решение суда было воспринято нацеленным на конкретную общину] правыми группами, в ответ организовавшими распространение фейерверков.
Η απόφαση του δικαστηρίου θεωρήθηκε ως “αριστερή” από τις δεξιές ομάδες, οι οποίες, ως απάντηση, διένειμαν πυροτεχνήματα.

Я загорелась как фейерверк.
Έλαμπα σαν κροτίδα..

Ну, видимо, мы всё же охотимся за этим мелким фейерверком.
Τότε θα κυνηγήσουμε τον παιδεραστή.

Я оставлю фейерверки.
Θα αφησω τα πυροτεχνηματα

Фейерверки.
Πυροτεχνήματα.

Вдруг Эли подбросила тот снаряд для фейерверка в гараж Тоби, зная, что Дженна была внутри?
Κι αν η Άλι έριξε το πυροτέχνημα στο γκαράζ του Τόμπι, ξέροντας ότι η Τζένα ήταν εκεί μέσα;

Хотя фейерверки и представляют собой впечатляющее красочное зрелище, во время их проведения в атмосферу выбрасываются опасные для здоровья частицы.
Τα πυροτεχνήματα μπορεί να είναι εντυπωσιακό θέαμα, αλλά τα σωματίδια που εκτοξεύονται στην ατμόσφαιρα ίσως εγκυμονούν κινδύνους για την υγεία σας.

Фейерверк.
Τι είναι αυτό;

Сделали два залпа, но без фейерверка?
Δυο γοφοί δεν ήταν αρκετοί;

Я хочу посмотреть фейерверки с папой.
Θα'θελα να δω τα πυροτεχνήματα με τον μπαμπά.