финиш oor Grieks
финиш
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τέλος
Жаль, что к финишу мы придем не вместе.
Κρίμα που δεν θα'μαστε μαζί για το τέλος.
γραμμή τερματισμού
Иногда в жизни мы настолько сосредоточены на финише, что не получаем удовольствия от самого пути.
Ενίοτε στη ζωή εστιάζουμε τόσο στη γραμμή τερματισμού που αποτυγχάνουμε να βρούμε χαρά στο ταξίδι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видите, я думаю что Уоррен Гординг может дойти до финиша
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Мы только подождем любимую машину Джеймса на финише.
Σβήσε τη μηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я помогла тебе дойти до финиша.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршрут мы не обговаривали, только линию финиша.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы добрались до финиша.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голодом ты до финиша не доберёшься.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге Зола пришла к финишу 7-й.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И придя к финишу, ты не получишь медальку, за то, что была паинькой.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся на финише.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу добежать до финиша.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приближается к финишу, проезжая через установленные на пути переносные цилиндры.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούted2019 ted2019
Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.
Θέλω να ξεκουραστώQED QED
Этот мощный дарёный конь несётся к финишу ради нас обоих.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματοςVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой эффектный финиш для юного феномена.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда в жизни мы настолько сосредоточены на финише, что не получаем удовольствия от самого пути.
Είναι μεγάλο, μπαμπάLDS LDS
Вот почему ты так беспокоишься о том, пересекли ли Том и Б'Эланна линию финиша.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνopensubtitles2 opensubtitles2
Ты положил ему начало, а я приведу его к финишу.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финиш женского забега на 10 км.
Αλήθεια; Από πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, в конце мая 2010, это его 104-й победный финиш.
Δεν είμαι μεθυσμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мягкий, чистый индийский светлый эль с ароматом цитрусовых, медовыми нотами и сухим финишем.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много значит хорошее начало пути христианского ученичества, но в конечном счете важно, придем ли мы к финишу.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξjw2019 jw2019
Он претерпел до конца, верно пробежав дистанцию в беге за жизнь до самого финиша.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειjw2019 jw2019
Прийти к финишу с горящим факелом
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣLDS LDS
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.