финишная черта oor Grieks
финишная черта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γραμμή τερματισμού
Чтобы первая скульптура, пересёкшая финишную черту и была победителем.
Όποιο έφτανε πρώτο στη γραμμή τερματισμού θα ήταν ο νικητής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Громкое ликование толпы достигло апогея, когда первый баркас пересек финишную черту”.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιLDS LDS
Финишная черта будет пересечена нами через каких-то 17 лет.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάLDS LDS
Я не тороплюсь к финишной черте.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неподготовленным участникам расстояние до финишной черты казалось длиннее, чем людям в лучшей физической форме.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιted2019 ted2019
Ты даже не представляла себе того, что случится когда ты пересечешь финишную черту?
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, по крайней мере мы можем пересечь финишную черту вместе.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не может быть финишной чертой.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни всё гораздо сложнее, и дело не в том, кто первым пересечёт финишную черту.
Το ΧοπσάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не сможем воспрепятствовать Мйюриозу пересечь финишную черту первым.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Финишная черта уже недалеко.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανjw2019 jw2019
— Курс на финишную черту.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, хромаю через финишную черту, а этот гад ещё круг закончил.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подыхать так на финишной черте.
Κάνει ζέστη τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финишная черта рядом.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все еще далек от финишной черты.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, что цель — финишная черта — не видна бо́льшую часть дистанции.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνjw2019 jw2019
И я рад что ты пришёл и видел, как я пересекаю финишную черту.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попросили их высоко поднимать колени и быстро идти к финишной черте.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο Τράβιςted2019 ted2019
2 Это сравнение является подходящим, потому что в бег включается старт, дистанция и финишная черта, или цель.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςjw2019 jw2019
Хватайте выпивку, еду, и самую горячую телку неподалеку, встречаемся у финишной черты!
Aδερφή μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни, что мы участвуем в этом беге не механически, но делаем это ради достижения финишной черты.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςjw2019 jw2019
Будет позором потерять их, когда мы так близки к финишной черте.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний рывок — и спортсмен пересекает финишную черту!
Συγνώμη που διακόπτωjw2019 jw2019
Она не сдалась, а выбрала подходящую для себя скорость и не снижала ее, пока не пересекла финишную черту.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουjw2019 jw2019
Длинна трассы - 1,366 килломертов, финишная черта была в Ла Пасе.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.