хиппи oor Grieks

хиппи

naamwoord существительное мужского рода, существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χίππης

naamwoord manlike

χίππισσα

naamwoord vroulike

χίπις

naamwoord

Дом совсем опустел без хиппи музыки из твоей комнаты.
Το μέρος μοιάζει πράγματι άδειο χωρίς μουσική για χίπις εκρήξεις από το δωμάτιο σου.

Хиппи

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Χίπις

Молодежная субкультура

Хиппи, брюки-клеш, кислотные футболки.
Χίπις, παντελόνια καμπάνες, μαλλιά αφάνα.

voorbeelde

Пока подозреваемый, то есть, ты, наслаждается столь необходимым для хиппи послеобеденным сном, неподалеку от комплекса с видом на канал происходит нечто.
Ενώ ο ύποπτός μας, δηλαδή εσύ... φέρεται ότι έπαιρνε τον μεσημεριανό ύπνο του, ως σωστός χίπης... έχουμε ένα επεισόδιο στην περιοχή του Channel View Estates.

Возможно, это началось из- за того, что когда все узнали об окружающей среде и о Дне Земли, и о всех тех событиях, происходивших в 60- х гг. с хиппи и подобные события, - это все повлияло на всеобщую осведомленность.
Και αυτό πιθανότατα συμβαίνει επειδή τότε άρχισαν όλοι να ενδιαφέρονται για το περιβάλλον και την Ημέρα της Γης και όλα όσα έγιναν το ́60 με τους Χίπις, νομίζω ότι πράγματι επηρέασαν τους ανθρώπους σε όλον τον κόσμο.

Тысячи людей прибыли в Южный парк на Музыкальный фестиваль хиппи.
Χιλιάδες άνθρωποι εισρέουν στο Σάουθ Παρκ, για ένα χίπικο μουσικό φεστιβάλ τζαζ.

Мы не думали, что он был лучше нас, и мы назвали его хиппи-священником.
Δεν τον θεωρούσαμε καλύτερο από εμάς και τον φωνάζαμε παπα-χίπη.

Это был независимый журнал для хиппи.
Ήταν ένα χίπικο περιοδικό προσωπικής αυτάρκειας.

От женитьбы на сестрах или братьях племени омаха, и патриархальной полигамии первых мормонов, до свободной любви хиппи в коммунах 70-х.
Από την αδελφική πολυγυνία της φυλής Όμαχα, μέχρι την πατριαρχική πολυγαμία των πρώτων Μορμόνων και τα χίπικα κοινόβια του ελεύθερου έρωτα το 70.

Мои родители хиппи со всякими там великими идеалами, но Они не самые ответственные люди
Οι γονείς μου είναι χίπηδες με πολλά ιδανικά, αλλά δεν είναι και τα πιο υπεύθυνα άτομα.

Всё, что вы увидите - это грязные хиппи, студенты, которые не хотят учиться, трансвеститы, наркоманы и всякий сброд.
Βλέπετε μόνο βρομο-χίπηδες, φοιτητές που δεν θέλουν να σπουδάσουν, τραβεστί, ναρκομανείς, κάθε λογής σκουπίδια.

Художник и хиппи-активистка из правления здания?
Καμιά καλλιτέχνης ή καμιά χίπισσα ακτιβίστρια μπορεί, αλλά από την επιτροπή του κήπου στο ρετιρέ;

И сейчас они скачут по моим волосяным луковицам, как танцующие хиппи в Редвудском Национальном Парке.
Και τώρα κατασκηνώνουν στις ρίζες των μαλλιών μου σαν χίππιδες στο Εθνικό Δάσος Redwood.

Ее родители-хиппи.
Οι χίπηδες γονείς της.

Нет, мы больше хиппи.
Χίπισσες εννοείς.

я боюсь что у вас могут быть Хиппи.
Πολύ φοβάμαι ότι μπορεί να έχετε χίπηδες.

Где вообще хиппи шляются в наше время?
Που συχνάζουν τώρα οι χίπηδες;

Там была благодатная почва для движения хиппи 60-х.
Αποτέλεσε το πρόσφορο έδαφος για τον κίνημα των χίπηδων την δεκαετία του 60.

" Хиппи ки-я, сучка ".
" Ζήτω το τόξο, καριόλη. "

Кем ты не являешься, так это делающим массаж, занимающимся серфингом, играющим на бонго, строгим вегетарианцем, пацифистом, хиппи, как твой, в скором времени бывший, парень Гайэль.
Δεν είσαι μία μασαζό - σερφερό - χορευτριό - αντιαλκοολικό - χορτοφαγό φιλειρηνική χίπισσα όπως ο μέλλων πρώην φίλος σου, ο Γκαϊέλ.

Ты веришь во всякую хиппи-бредятину?
Πιστεύεις σε αυτά τα θεραπευτικά των χίπηδων;

Аукционы срываются из-за этих мятежников хиппи, их протестов.
Η αγορά αρχαιοτήτων πήρε τον κατήφορο... εξαιτίας αυτών των κλαψιάρηδων χίπις και των διαμαρτυριών τους.

Милхауз нашел скелет хиппи, и стал бесконтрольный.
Ο Μιλχάουζ βρήκε ένα σκελετό από χίππυ και φρίκαρε.

Но многие прежние хиппи и другие с необычным стилем жизни в конце концов стали христианскими Свидетелями Иеговы.
Κι όμως, πολλοί πρώην χίπις και άλλοι που είχαν ανορθόδοξο τρόπο ζωής έγιναν τελικά Χριστιανοί Μάρτυρες του Ιεχωβά.

" Тебе туда не надо ",- говорил он.А я поехал и разыскал эту грязную дыру, полную тупых хиппи
Πήγα εκεί και πράγματι βρήκα τον βόθρο... γεμάτο ηλίθιους χίπηδες

Ты слишком стар для хиппи, Харви Милк.
Είσαι πολύ μεγάλος για Χίπις.

Хотя он спас Японику от ужасов мрачной и бесцельной жизни хиппи, оказалось, что возвращение в лоно семьи совершенно свело ее с катушек.
Αν και είχε σώσει τη Τζαπόνικα... από την απροσδιόριστη φρίκη της χίπικης ζωής... η επιστροφή στην οικογενειακή αγκάλη είχε σταθεί αρκετή... για να την κάνει να σαλτάρει

Уважаемого-хиппи-бывшего-хирурга доктора Эйвери, разносящего пиво в местной закусочной?
Τον διάσημο, χίπη, πρώην χειρούργο, Δρ Έιβερι, που δουλεύει σε τοπικό εστιατόριο;