хранилище oor Grieks
хранилище
ru
складское помещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποθήκη
ru
использование чего-либо
Это хранилище улик, и это лучшее, что я смог сделать.
Είναι η αποθήκη αποδεικτικών στοιχείων και είναι ότι καλύτερο μπορώ να κάνω.
αποθήκευση
Наш предыдущий медэксперт напортачил с хранилищем вещдоков, поставил под угрозу дела за весь год.
Ο προηγούμενος Ιατροδικαστής έκανε λάθος στην αποθήκευση στοιχείων διακυβεύοντας ένα σωρό υποθέσεις.
τράπεζα
Я положу результаты исследований в банковское хранилище в Палм-Бич.
Θα πάω την έρευνα σε ένα θησαυροφυλάκιο σε μια τράπεζα στο Παλμ Μπιτς.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θησαυροφυλάκιο · θάλαμος · αποθετήριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταjw2019 jw2019
Есть только один путь во внутреннее хранилище.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банк на Стейт-стрит занимается в основном деловыми бумагами и займами, но у них в подвальном хранилище лежат облигации на предъявителя.
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Бог спрашивает Иова: «Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?»
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραjw2019 jw2019
Причард украл его из хранилища улик.
Μα τι σε βασανίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в хранилище могут войти лишь Солнце и Луна.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправка SMS из Хранилища
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςKDE40.1 KDE40.1
Мне казалось, что я спал в хранилище сокровищ».
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςjw2019 jw2019
я смогу вытащить тебя из хранилища если ты будешь делать все в точности так, как я скажу.
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что в хранилище?
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]opensubtitles2 opensubtitles2
Вы помните, где это хранилище находится?
Μπα, που καιρός για χάσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, хорошо, теперь этот маленький муравей бродит по Хранилищу.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В секретном хранилище ЦРУ.
Σε θέλει το αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу проникнуть в помещение охраны чтобы оценить их действия но нам нужен кто-то в хранилище, кто запустит сигнализацию
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- ΩχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец-то мы с тобой войдём в Небесное Хранилище.
Άσε τον καλύτερο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности амбары, башни и другие хранилища были широко распространены (1Лт 27:25; 2Лт 32:27, 28; Ил 1:17; Аг 2:19), и иногда для хранения запасов предназначались целые города (Исх 1:11).
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιjw2019 jw2019
Дверь в хранилище за спиной.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они также печально известны своими вредными побочными действиями. Самое же плохое то, что их действие рассеивается к моменту попадания в кровь, а ещё хуже — к моменту достижения зон, где их действие наиболее важно — в хранилищах ВИЧ-вируса.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιted2019 ted2019
Ваш дядя украл деньги, полученные от продажи наркотиков, из хранилища полицейских доказательств, и вы держали это в тайне несколько лет.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он сказал им, что моя тётя была при смерти и нуждалась в новой почке, поэтому он украл 200,000 долларов из фондов хранилища конфиската для спасения её жизни.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукописи прятали в специальных хранилищах — генизах, что на еврейском означает «тайник».
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείjw2019 jw2019
Его нет в хранилище.
Είναι όλο δικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, как никто другой, знаю, какие неудобства может приносить Хранилище.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содержимое хранилища Нокса считалось очень опасным.
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И получить все остальные в хранилище!
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.