храмовая проституция oor Grieks

храмовая проституция

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ιερή πορνεία

voorbeelde

Очевидно, поклонение им было неразрывно связано с храмовой проституцией.
Προφανώς η λατρεία τους σχετιζόταν απαρέγκλιτα με τις υπηρεσίες των ιερόδουλων στους ναούς.

Религия и культура хананеев были пропитаны жестокостью и связаны с принесением в жертву детей и храмовой проституцией.
Η θρησκεία και ο πολιτισμός των Χαναναίων χαρακτηρίζονταν από βαρβαρότητα, και συνηθίζονταν οι θυσίες παιδιών και η ιεροδουλία.

Храмовая проституция была неотъемлемой частью ложной религии.
Η ιεροδουλία αποτελούσε εξέχον χαρακτηριστικό της ψεύτικης θρησκείας.

24 В этой земле были даже мужчины, занимавшиеся храмовой проституцией+.
+ 24 Υπήρχαν μάλιστα ιερόδουλοι ναών στη χώρα.

В Финикии, Сирии и Вавилоне доходы от храмовой проституции посвящались идолу или храму.
Σε όλη τη Φοινίκη, τη Συρία και τη Βαβυλώνα, τα έσοδα των ιερόδουλων στους ναούς αφιερώνονταν στα είδωλα ή στους ναούς.

12 Он изгнал из земли мужчин, занимавшихся храмовой проституцией+, и удалил омерзительных идолов*+, которых сделали его предки+.
+ 12 Έτσι λοιπόν, εξέβαλε τους ιερόδουλους των ναών από τη χώρα+ και αφαίρεσε όλα τα κοπρώδη είδωλα+ που είχαν φτιάξει οι προπάτορές του.

Поклонение богине плодородия Астарте, жене Ваала, сопровождалось мерзкими сексуальными ритуалами, которые совершали мужчины и женщины, занимавшиеся «священной» храмовой проституцией.
Τη θεά της γονιμότητας, την Ασταρώθ, τη γυναίκα του Βάαλ, τη λάτρευαν με ασελγείς σεξουαλικές τελετουργίες, και υπήρχαν τόσο άντρες όσο και γυναίκες που ήταν «αφιερωμένοι» ιερόδουλοι του ναού.

17 Ни одна из дочерей Израиля не должна становиться храмовой проституткой+, и ни один из сыновей Израиля не должен заниматься храмовой проституцией+.
17 »Καμιά από τις κόρες του Ισραήλ δεν επιτρέπεται να γίνει ιερόδουλη ναών,+ ούτε επιτρέπεται να γίνει κάποιος από τους γιους του Ισραήλ ιερόδουλος ναών.

7 К тому же он разрушил в доме Иеговы дома мужчин, занимавшихся храмовой проституцией+, где женщины ткали полотна для храмов-шатров священного столба.
7 Επιπρόσθετα, γκρέμισε τα οικήματα που είχαν οι ιερόδουλοι+ μέσα στον οίκο του Ιεχωβά, όπου οι γυναίκες ύφαιναν σκηνές ως αγιαστήρια για τον ιερό στύλο.

Аса, «как и его предок Давид», проявляя рвение к чистому поклонению, мужественно приступил к очищению земли от мужчин, занимавшихся храмовой проституцией, и от идолов.
«Όπως ο Δαβίδ ο προπάτοράς του», έτσι και ο Ασά εκδήλωσε ζήλο για την αγνή λατρεία και άρχισε με θάρρος να καθαρίζει τη χώρα από τους ιερόδουλους των ναών και τα είδωλα.

Они устроили «в доме Иеговы дома мужчин, занимавшихся храмовой проституцией», а также проводили своих детей «через огонь в жертву Молоху» (2 Царей 23:4—10).
Είχαν οικήματα για “ιερόδουλους μέσα στον οίκο του Ιεχωβά” και πρόσφεραν τα παιδιά τους «μέσα από τη φωτιά για τον Μολόχ». —2 Βασιλέων 23: 4-10.

Поэтому праведному царю Иосии, который стал править после Амона, пришлось разрушить «в доме Иеговы дома мужчин, занимавшихся храмовой проституцией, где женщины ткали полотна для храмов-шатров священного столба» (2Цр 23:4—7).
(2Χρ 33:11-13, 15, 21-23) Αυτό κατέστησε αναγκαίο για τον δίκαιο Βασιλιά Ιωσία, ο οποίος διαδέχθηκε τον Αμών στο θρόνο, να γκρεμίσει «τα οικήματα που είχαν οι ιερόδουλοι μέσα στον οίκο του Ιεχωβά, όπου οι γυναίκες ύφαιναν σκηνές ως αγιαστήρια για τον ιερό στύλο».—2Βα 23:4-7.

Она также мать «мерзостей», поскольку произвела на свет омерзительное потомство в виде идолопоклонства, спиритизма, гадания, астрологии, хиромантии, человеческих жертвоприношений, храмовой проституции, попоек в честь ложных богов и в виде других отвратительных занятий.
Αυτή είναι επίσης η μητέρα των «αηδιαστικών πραγμάτων» με την έννοια ότι έχει γεννήσει απεχθή παιδιά όπως είναι η ειδωλολατρία, ο πνευματισμός, η μαντεία, η αστρολογία, η χειρομαντεία, οι ανθρωποθυσίες, η ιεροδουλία, τα μεθύσια προς τιμήν ψεύτικων θεών και άλλες αισχρές πράξεις.

Как и у других хананеев, у финикийцев была крайне развращенная религия, в основе которой был культ Ваала, бога плодородия, и которая была связана с содомией, скотоложством, храмовой проституцией и отвратительными обрядами принесения детей в жертву. (См. ИЛЛЮСТРАЦИЯ.
Όντας Χαναναίοι, οι Φοίνικες ασκούσαν μια εξαχρειωτική θρησκεία που είχε ως επίκεντρο τον Βάαλ, το θεό της γονιμότητας, και περιλάμβανε σοδομία, κτηνοβασία, τελετουργική πορνεία, καθώς και ειδεχθείς τελετές με θυσίες παιδιών.

Культ Ваала сопровождался храмовой мужской и женской проституцией, сексуальными оргиями и даже жертвоприношением детей.
Περιλάμβανε ιεροδουλία αντρών και γυναικών, σεξουαλικά όργια, ακόμη δε και τη θυσία παιδιών.

Культ Ваала сопровождался храмовой мужской и женской проституцией, сексуальными оргиями и даже жертвоприношением детей.
Περιλάμβανε ιεροδουλία αντρών και γυναικών, σεξουαλικά όργια, ακόμη δε και θυσίες παιδιών.