хранение oor Grieks

хранение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποθήκευση

naamwoord

Его основным назначением было хранение и резервное копирование данных.
Η πρωταρχική του λειτουργία ήταν αντιγραφή δεδομένων και αποθήκευση.

κατοχή

Noun

По этому делу 5 февраля 2024 года в районе Афин арестованы 2 члена организации, которым выдвинуты обвинения в создании преступной организации, подделке документов, нарушении законодательства об иностранцах, а также хранении паспортов и проездных документов третьих лиц. Их двое подельников объявлены в розыск.
Για την υπόθεση συνελήφθησαν στις 5 Φεβρουαρίου 2024 σε περιοχή της Αθήνας, 2 μέλη της οργάνωσης κατηγορούμενοι για σύσταση εγκληματικής οργάνωσης, πλαστογραφία, παράβαση της νομοθεσίας περί αλλοδαπών και κατοχή διαβατηρίων και ταξιδιωτικών εγγράφων τρίτων προσώπων. Δύο συνεργοί τους αναζητούνται.

Soortgelyke frases

группа хранения
ομάδα αποθήκευσης

политика хранения
Πολιτική διατήρησης · πολιτική διατήρησης

Улавливание и хранение углерода
Γεωλογική αποθήκευση CO2

хранение отходов
αποθήκευση αποβλήτων

адаптер хранения
προσαρμογέας αποθήκευσης

хранение информации
αποθήκευση πληροφοριών · διατήρηση δεδομένων

Индивидуальное хранение вещей
Αυτοεξυπηρετούμενη αποθήκευση

служба хранения учетных данных
Υπηρεσία θαλάμου διαπιστευτηρίων

подсистема хранения
υποσύστημα αποθήκευσης

voorbeelde

Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.
Βγάζει αυτό το παλιό σπίτι λείπει αποθηκευτικό χώρο, οπότε ήθελα να κάνω κάποιες δύσκολες αποφάσεις.

Хранение такого огромного количества оружия вызывает еще одну угрозу — угрозу случайного запуска ядерных ракет.
Η διατήρηση ενός τόσο μεγάλου αριθμού επικίνδυνων όπλων αυξάνει την πιθανότητα μιας ακόμη απειλής —της εκτόξευσης πυρηνικών βλημάτων κατά λάθος.

Связано ли это с хранением оружия или международным похищением людей?
Περιλαμβάνει όπλο ή απαγωγή;

Бриггс взял эти наркотики на хранение?
Ο Μπριγκς πήρε τα ναρκωτικά;

Оставил в гардеробе на хранение, пока встречался с TheScrubJay.
Μετά τον άφησα στον έλεγχο των παλτό για ασφάλεια ενώ συναντήθηκα με τον Scrub Jay.

Вас обвинят в незаконном хранении огнестрельного оружия и препятствии правосудию, или придумают ещё какие-нибудь обвинения которые смогут применить по отношению к вам касательно ночи, о которой идёт речь.
Θα κατηγορηθείτε για παράνομη οπλοχρησία παρεμπόδιση της δικαιοσύνης και όποιες άλλες κατηγορίες μπορούν να σκεφτούν όσον αφορά την εμπλοκή σας στο επεισόδιο.

Исчезновение обвинений за хранение наркотиков не будет проблемой для моих юристов, но убийство...
Η κατηγορίες για τα ναρκωτικά δεν θα είναι πρόβλημα για τους δικηγόρους μου, αλλά για δολοφονία...

В древности амбары, башни и другие хранилища были широко распространены (1Лт 27:25; 2Лт 32:27, 28; Ил 1:17; Аг 2:19), и иногда для хранения запасов предназначались целые города (Исх 1:11).
Οι σιτοβολώνες, οι πύργοι και άλλοι αποθηκευτικοί χώροι ήταν κάτι το συνηθισμένο στα αρχαία χρόνια (1Χρ 27:25· 2Χρ 32:27, 28· Ιωλ 1:17· Αγγ 2:19), ενώ ορισμένες πόλεις λειτουργούσαν κυρίως ως κέντρα αποθήκευσης.—Εξ 1:11.

Мистер, срок хранения этой банки кончается завтра.
Κύριε! Αυτή η κονσέρβα λήγει αύριο.

Потому что в добавок к короткой полужизни, зарин также исключительно изменчив, что делает его хранение испытанием.
Εκτός από τη βραχύβια ζωή του, το σαρίν είναι πολύ ασταθές δυσκολεύοντας την αποθήκευσή του.

В некоторых случаях цистерны использовали не только для хранения воды.
Σε μερικές περιπτώσεις οι στέρνες χρησιμοποιούνταν για σκοπούς διαφορετικούς από την αποθήκευση νερού.

Оправдал ли себя такой метод хранения семян?
Είναι αποτελεσματική αυτή η διαδικασία;

Что же касается других наркотических средств, давайте посмотрим на Португалию, где никто не попадает в тюрьму за хранение наркотиков, и правительство приняло на себя обязательство в плане здравоохранения по лечению наркозависимости.
Όσο για τα άλλα ναρκωτικά, κοιτάξτε την Πορτογαλία, όπου κανείς δεν πάει φυλακή για κατοχή ναρκωτικών κι η κυβέρνηση ανέλαβε τη δέσμευση ν' αντιμετωπίσει τον εθισμό ως θέμα υγείας.

Она была арестована за проституцию и хранение наркотиков.
Είχε συλληφθεί για πορνεία και κατοχή ναρκωτικών.

Как следует из названия, «холодная цепь» — это необходимость хранения вакцин сразу после производства и на всём пути до момента применения охлаждёнными.
Όπως υποδηλώνει και το όνομα -- ψυκτική αλυσίδα -- είναι οι απαιτήσεις διατήρησης της σταθερότητας ενός εμβολίου, από την παραγωγή στην διαδρομή μέχρι την εφαρμογή του να το διατηρούν κατεψυγμένο.

Да, вопросов множество, и в результате некоторые пары годами платят за хранение своих эмбрионов.
Ναι, υπάρχουν πολλοί προβληματισμοί και γι’ αυτό μερικά αντρόγυνα συνεχίζουν επί χρόνια να καλύπτουν το κόστος αποθήκευσης.

Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную — в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.
Η Catherine έχει μετατρέψει το γκαράζ της σε αποθήκη όπου συγκεντρώνονται όλες οι δωρεές π.χ ρούχα, παπούτσια, κουβέρτες, στρώματα, θερμαντικά σώματα και αναπηρικές καρέκλες, ενώ το σαλόνι της έχει μετατραπεί σε ένα μικρό παζάρι, όπου πουλάει προϊόντα χειροτεχνίας, φουλάρια και χαλιά, ώστε να συγκεντρώσει χρήματα.

Мистер Нири, Вас арестовывали в марте текущего года за хранение незаконного алкоголя с целью перепродажи.
Κε Νήρι, σας συνέλαβαν πέρυσι το Μάρτιο για αποθήκευση παράνομου αλκοόλ με σκοπό την πώλησή του.

Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта.
Η εταιρεία πώλησης των μηχανημάτων έχει αποθήκη για να αποθηκεύει προϊόντα και για επισκευές.

Забота, связанная с ответственностью за кого-либо, что-либо; хранение чего-либо.
Φροντίδα, προστασία, επίβλεψη κάποιου πράγματος.

Сокровищница для хранения золота, серебра, а также ценных храмовых принадлежностей была и в храме, построенном Соломоном (1Цр 7:51; 2Лт 5:1).
(1Χρ 26:20-28) Ο ναός που ανήγειρε ο Σολομών είχε και αυτός ένα θησαυροφυλάκιο, όπου φυλασσόταν το χρυσάφι και το ασήμι καθώς και τα ακριβά σκεύη του ναού.—1Βα 7:51· 2Χρ 5:1.

Отвечая на свой вопрос, псалмопевец сказал: «Хранением себя по слову Твоему».
Στο ερώτημά του, ο ίδιος ψαλμωδός έδωσε την εξής απάντηση: «Μένοντας σε επιφυλακή σύμφωνα με το λόγο σου».

Обвинение в незаконном хранении оружия и распространении, и, очевидно, он живет в Бауэри.
Κατηγορίες για όπλα, διακίνηση και απ, ό, τι βλέπω ζει στο Μπάουερι.

Природный способ хранения мяса свежим.
Ο τρόπος της φύσης να κρατάει φρέσκο το κρέας.

Это правда, она была арестована за хранение наркотиков и была...
Είναι αλήθεια ότι συνελήφθη για κατοχή ναρκωτικών και ήταν...