храбрый oor Grieks

храбрый

[ˈχrabrɨj], /x'rabrɨi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θαρραλέος

adjektief manlike

Вы храбрые люди, раз купили дом не глядя.
Ήσουν θαρραλέα που τ'αγόρασες χωρίς να το δεις.

τολμηρός

adjektief

Вот и верь, что судьба любит храбрых.
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.

γενναίος

adjektief manlike

Я не настолько храбрый.
Δεν είμαι τόσο γενναίος.

ανδρείος · γενναίο · γενναία

Soortgelyke frases

Михай Храбрый
Μιχαήλ ο Γενναίος

voorbeelde

Знаешь, Скуб, из этого небольшого путешествия я узнал, что мы можем быть такими же храбрыми, как остальные.
Ξέρεις, Scoob, αυτό που μου έμαθε αυτή η μικρή μας περιπέτεια... είναι πως μπορούμε να είμαστε γενναίοι όπως ο οποιοσδήποτε.

Ты должна быть невероятно храбра, чтобы доверить выносить ребенка тому, кого едва знаешь.
Είσαι πολύ γενναία που εμπιστεύεσαι μια άγνωστη να κυοφορήσει το παιδί σου.

Я хочу быть храбрым как папа и Хэл...
Θέλω να είμαι γενναίος σαν τον μπαμπά και τον Χαλ...

Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Kι ο Mελ Γκίμπσοv σκηvοθέτησε το Braνeheart. Kι ο Κέβιv Κόστvερ το Χορεύοντας με τους λύκους.

Будем храбрыми в Послании Конгрессу.
Να είμαστε τολμηροί στη Κρατική Ομοσπονδία.

Эти храбрые дети.
Είναι γενναία παιδιά.

Отец рисовал её для меня, как напоминание быть храброй.
Μου το ζωγράφιζε ο μπαμπάς μου για να μου θυμίζει να είμαι γενναία.

Храбро, но очень глупо, мой старый друг джедай.
Γενναίοι, αλλά ανόητοι, φίλε μου Τζεντάι.

А всё потому, что эта храбрая женщина увидела несправедливый мир и помахала ему грудями.
Κι όλο αυτό γιατί αυτή η θαρραλέα γυναίκα είδε έναν άδικο κόσμο και του κούνησε τα στηθάκια της.

Но что случится, когда ваши храбрые воины будут перезаряжать их? [ фанфары ]
Αλλά τι θα συμβεί όταν οι γενναίοι σας στρατιώτες επανοπλίζουν;

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток».
Ουαί εις τους όσοι είναι δυνατοί εις το να πίνωσιν οίνον και ισχυροί εις το να σμίγωσι σίκερα».

Мне показалось, что эти условия очень опасны для тех храбрых мужчин, которые совсем недавно работают под землей.
Πρόκειται για πολύ επικίνδυνες συνθήκες για όσους δουλεύουν εκεί κάτω για τόσο λίγα χρήματα.

Нужно много волевых мужчин, храбрых, сильных и нравственно безупречных, чтобы нарушить наше сообщническое молчание и одёргивать друг друга, и выступить вместе с женщинами, а не против женщин.
Χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες με τα κότσια, με το θάρρος, με τη δύναμη, με την ηθική ακεραιότητα να σπάσουν την συνένοχη σιωπή μας και να προκαλούν ο ένας τον άλλο και να σταθούν με τις γυναίκες και όχι εναντίον τους.

Не думаю, что я настолько храбрая, чтобы рискнуть
Δε θα ́χα τη γενναιότητα να το ρισκάρω

Смогла бы я доверить жизнь моих детей лодке, храбро разрезающей волны, постоянному, равномерному гулу двигателя и безграничному, ничего не обещающему горизонту?
Μπορώ να τους δώσω μια πλώρη για τη ζωή τους που να βουτάει γενναία σε κάθε κύμα, τον γαλήνιο και σταθερό ήχο της μηχανής, τον απέραντο ορίζοντα που δεν εγγυάται τίποτα;

Вы очень храбры.
Είσαι πολύ γενναία.

Кевин намного сильнее и храбрее меня.
Ο Κέβιν είναι πιο δυνατός και γενναίος.

Она храбро бросила вызов тем, кто мог счесть ее действия сомнительными и даже предосудительными.
Τόλμησε να αντιμετωπίσει την περιφρόνηση αυτών που μπορεί να βρουν τις πράξεις της αμφισβητήσιμες ή ακόμα και αηδιαστικές.

Храброе сердце - большая редкость.
Η γενναιότητα της καρδιάς είναι σπάνιο πράγμα.

Я всегда была очень храброй, Джулс.
Πάντα ήμουν πολύ γενναία, Τζουλς.

Но смерть лишь раз изведывает храбрый.
Οι γενναίοι πεθαίνουν μονάχα μια φορά.

Тогда вы должны быть храброй, Роуз, и искать другую.
Τότε πρέπει να φανείς γενναία, Ρόουζ και να φτιάξεις μια άλλη.

Главным из трех самых храбрых людей Давида был Иесваал, или Исбосеф.
Ο επικεφαλής των τριών πιο γενναίων αντρών του Δαβίδ ήταν ο Ιασωβεάμ, ή αλλιώς Ιοσέβ-βασεβέθ.

Твой отец был очень храбрым человеком.
Ξέρεις, ο πατέρας σου ήταν πολύ θαρραλέος άνθρωπος.

Он был храбрым.
Ήταν γενναίος.