храбрость oor Grieks

храбрость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανδρεία

naamwoord vroulike

Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердце.
Αλλά το πιο σημαντικό, της μητέρας σας δεν τελειώνει ποτέ ανδρεία και της παρηγορητικής καρδιά.

κουράγιο

naamwoord onsydig

Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования.
Εγώ απλά είχα το κουράγιο να κάνω ότι είναι απαραίτητο για την προώθηση της τεχνολογίας μας κλωνοποίησης.

θάρρος

naamwoord onsydig

Может, им стоит попросить у волшебника немного храбрости.
Τότε να ζητήσουν απ'το μάγο να τους δώσει λίγο θάρρος.

κότσια · άντερα · γενναιότητα

voorbeelde

Ты представляешь, какой храбрости это требует?
Έχεις ιδέα πόσο κουράγιο χρειάζεται για να το κάνεις αυτό;

Для этой задачи нужна хитрость и отменная храбрость.
Η αποστολή που έχω στο μυαλό μου θα χρειαστεί άκρα μυστικότητα και λιγότερο θάρρος.

Я прослежу, чтобы никто не смел отбирать у вас то, что вы получаете благодаря своей храбрости и усердию.
Κανείς δε θα σας πάρει αυτά που κερδίσατε με τόσο κόπο.

Да, в храбрости тебе не откажешь.
Καλά, δεν έχεις τα αρχίδια!

Несомненно, Метатроны не удалось бы свергнуть без твоей храбрости.
Σίγουρα δεν θα γονατίζαμε τον Μέτατρον χωρίς τη γενναιότητα σου.

Скажите мне, Др.Флойд что случилось с Американской храбростью?
Πείτε μου, Δρ. Φλόυντ... τι έγινε η Αμερικανική γενναιότητα;

Единственный момент, когда я набралась храбрости сказать тебе что я чувствую - это когда ты был без сознания.
Ο μόνος τρόπος που είχα τα κότσια να σου πω πως πραγματικά ένιωθα ήταν όταν ήσουν αναίσθητος.

Нужно много храбрости, чтобы быть здесь.
Χρειαζόταν θάρρος να έρθετε εδώ.

Этому новичку не дадут медаль за храбрость.
Αυτό το στραβάδι δεν θα αναγνωριστεί για το θάρρος του στο καθήκον.

Эта чокнутая птица означает храбрость.
Κι αυτό το τρελό πουλί σημαίνει θάρρος.

3 Мужество — это стойкость, смелость, храбрость.
3 Θάρρος είναι η ιδιότητα του δυνατού, του τολμηρού, του γενναίου.

Я о том, кто во власти женщины... у кого нет храбрости, потому что женщина его кормилец.
Εννοούσα σαν τον γυναικόδουλο, που δεν έχει πια αρχίδια γιατί κάνει κουμάντο η γυναίκα.

Миссия, которую принял на себя капитан Крейг требует беззаветной храбрости, исключительной бдительности и безошибочности в выборе методов.
Το καθήκον που ανέλαβε ο αρχηγός Κρέιγκ θα χρειαστεί κουράγιο, ετοιμότητα και τέλεια επιλογή των κατάλληλων εργαλείων.

Храбрость в бою.
Γενναιότητα στη μάχη.

А также те, чьи отцы были награждены золотой медалью за храбрость... или, как минимум, дважды серебряной медалью.
Εκείνοι των οποίων οι πατέρες ετιμήθησαν με χρυσό μετάλλιο για ανδραγαθεία... ή δύο φορές τουλάχιστον με αργυρό μετάλλιο,

Для заполнение эфира СМИ требуются знания и храбрость.
Οι σωστές καταχωρήσεις είναι θέμα επιστήμης και κουράγιου.

* Первый – Мормон: «Вот, я говорю с храбростью, имея власть от Бога; и не страшит меня, что может сделать человек; ибо совершенная любовь изгоняет всякий страх» (Моpоний 8:16; курсив мой. – Л. Г. Р.).
* Πρώτον, Μόρμον: «Ιδέστε, μιλώ με τόλμη, έχοντας εξουσία από το Θεό, και δε φοβάμαι το τι μπορεί ο άνθρωπος να κάνει, γιατί η τέλεια αγάπη διώχνει κάθε φόβο» (Μορόνι 8:16. Η πλάγια γραφή προστέθηκε).

Да, иногда нам не помешает храбрости.
Ναι, κάτι που θα χρειαζόσουν λίγο παραπάνω.

Качество, которое подразумевает смелость, твердость духа, храбрость, отвагу.
Η ιδιότητα του σθένους, της τόλμης, της γενναιότητας.

Ведь это хорошо, путешествовать с надеждой и храбростью.
Είναι καλό να ταξιδεύεις με ελπίδα και θάρρος.

изобретательность, храбрость, жертвенность.
Εφευρετικότητα, θάρρος, αυτοθυσία.

Храбрость.
Θάρρος.

И спасибо вам за вашу храбрость.
Και σας ευχαριστώ για την θυσία σας.

Храбрость?
Κουράγιο;

В вашей храбрости и решительности.
Το θάρρος και την τόλμη σας.