чересчур oor Grieks
чересчур
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπερβολικά
ru
слишком, чрезмерно
Возможно, чересчур солнечно, но эта жара заставляет чувствовать себя восхитительно.
Ίσως είναι υπερβολικά ηλιόλουστο αλλά η ζέστη είναι υπέροχη.
υπέρμετρα
ru
слишком, чрезмерно
παρα
Она чересчур скромная, так что я за неё похвастаюсь.
Παρα είναι μετριόφρων, οπότε θα καυχηθώ εγω γι'αυτήν.
παρα πολύ
ru
слишком, чрезмерно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аргументы против атомной энергетики эмоциональны, даже чересчур.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не кажется, что... это уже чересчур?
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было чересчур, Бренда.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не перестаёт делать всё, что ей хочется, и иногда это чересчур для неё.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деклан Портер чересчур эмоциональный молодой человек.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они же у меня чересчур славянские.
μουσικές ηχογραφήσεις ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была права: тиара - это чересчур.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно, понимаем, что на самом деле он не имел этого в виду, но в этой стране в наши дни трудно быть чересчур осторожным.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαQED QED
Это чересчур странно.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если шорты чуть выше колен, папа считает, что они чересчур короткие!» (Серина).
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςjw2019 jw2019
Причину смерти, как правило, видели в сердечной недостаточности, на самом же деле всему виной то, что женщины вдыхают чересчур много дыма.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.jw2019 jw2019
Это уже чересчур даже для меня...
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы чересчур удобно?
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стали чересчур наглыми с тех пор, как объединились в профсоюзы.
Να πρoσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вершиной этого является субботний СуперКубок, когда парни скорее будут в баре с незнакомцем, смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers, чем на голую Дженнифер Лопез в спальне.
Τι συμβαίνειQED QED
Говорю Вам по-дружески, сейчас быть чересчур дерзким не вполне разумно.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и твоя мама, ты чересчур добр.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно, что этот юноша восстал не потому, что его отец был грубым, жестоким или чересчур строгим!
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Но с брачным договором тут такая сложность... надо выбросить достаточно грязи на супруга, чтобы добиться чего-нибудь, но не чересчур много, чтобы не расстроить свадьбу.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, это чересчур.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, #ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уж чересчур.
Σίγουρα θα είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они и не думали, что я переживу парадокс, но Отец создал нас чересчур стойкими.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, наш дорогой генерал и чересчур упрямый, одержимый до отупения и иногда явно своенравный, но нельзя сказать, что он неправ.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.