чуять oor Grieks
чуять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μυρίζω
В это время, у себя в деревне, Карла чует неладное.
Στο μεταξύ, πίσω στη βάση, ο Κάρλα μυρίζεται την προδοσία.
αισθάνομαι
Почему я кожей чую, что это не может быть предметом переговоров?
Γιατί αισθάνομαι ότι δεν είναι μια διαπραγματεύσιμη κατάσταση;
αέρας
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άρωμα · παίρνω είδηση · παίρνω χαμπάρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистер президент Я начинаю чуять большую, жирную крысу коммуниста.
Θα σε τσακίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hо я чуял, что Джимми пытался понять, настучу ли я на него чтобы спасти свою шею.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не чуяли и не видели ничего опасного.
Θα σε πάω εκείLiterature Literature
Хап всегда чуял его страх.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог чуять насилие, убийство, чужую боль.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμόΕ #]Literature Literature
Я так и чуял историю с грязными деньги.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нутром чуял, с ним что-то неладно.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже это чуяла.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже его чуяла.
Το έχουμε υπό έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен это чуять.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже его чуяла
Γιατί το ρωτάς αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Думаешь люди будут чуять это дерьмо на ней?
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу, слышу и чую вещи, которые я не должен слышать и чуять!
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было последнее, что они видели или чуяли относительно Ранда и двух других.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάLiterature Literature
Он чуял, что грядут неприятности.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё были мерзкие странные мысли, и я чуяла, что это не к добру.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуяла жгучую плоть раскалённую в тисках инквизиции?
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил тебе, я чуял фруктовый пирог.
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там я все время чуял убийство, и боль, и самое отвратительное зло, о каком только подумать можно.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοLiterature Literature
Он знал, что троллоков поблизости нет, волки чуяли лишь траву, деревья да мелких зверушек.
Σχετικά με το ταξίδιLiterature Literature
Эта идея безусловно была великой и такой, которая он чуял по- настоящему бы проинформировала и глубоко бы повлияла на взятия решений этой организацией, через анимирование глобальных данных, трендов и другой информации о земном шаре, использую такую сферу.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαQED QED
Он чуял дымки каминных труб, запахи кухни из домов, а от мужчины в клетке — запах человеческого пота и засохшей крови.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνLiterature Literature
Нутром чуяла
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Эта идея безусловно была великой и такой, которая он чуял по-настоящему бы проинформировала и глубоко бы повлияла на взятия решений этой организацией, через анимирование глобальных данных, трендов и другой информации о земном шаре, использую такую сферу.
Υπηκοότηταted2019 ted2019
Я буквально нутром чуял, что этот парнишка - дьявол.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.