чушь собачья
μαλακίες
чушь oor Grieks
чушь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαλακία
И подобную пустоту они начинаю заполнять подобной чушью, Атика.
Θα αρχίσουν να γεμίζουν τα κενά στην ιστορία με ό, τι μαλακία τούς κατέβει,'τικα.
ανοησία
Киран не сможет вернутся на работу, пока не прекратит нести чушь о вампирах.
Kieran δεν παίρνει τη δουλειά του πίσω μέχρι που σταματά με την ανοησία βαμπίρ.
βλακεία
И когда ты говоришь, что это не так, это просто чушь собачья.
Το να λες ότι δεν είσαι ωραία είναι απλά βλακεία.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τρίχες · αερολογίες · αηδία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Игра приучает выпендриваться, нести чушь с умным видом, бить наотмашь.
Είναι εντάξει ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чушь, но за попытку засчитывается.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем пороть чушь, передай лучше косячок.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он несет чушь.
Καθαρή περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не видишь опасности в том, что ониплатят за размещение всякой чуши?
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если допустить, что есть два способа общаться с миром, — профессора ГШБ известны принципом «два на два», но это чушь, треугольник — вот сила.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.ted2019 ted2019
У меня просто кончилась чушь.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это классическая бюрократическая чушь.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за чушь собачья?
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты мог нести мне эту чушь про мусульманство.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты несёшь полную чушь.
Τόσο άσχημα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должно быть ездил туда каждую пятницу, и рассказывал старым брюзгам кучу всякой чуши о своей изумительной семье.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не несите чушь.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам я не верю во всю эту чушь, но тебе я помогу прозреть.
Ο Nobunaga με έστειλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Вздрогнув, он признал истинность кое– чего из ""чуши"", увидев, как из города выехало два десятка солдат."
Είμαι κόλαση!Literature Literature
Это просто какая-то чушь
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если это не чушь?
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за чушь?
ΕσωκλείονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чушь собачья.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кто верит теперь в эту чушь?
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдумала чушь, чтобы скрыть это.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пори чушь, ты любишь поезда
Οπότε έρχεται ο Νέιθανopensubtitles2 opensubtitles2
Чушь собачья.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за чушь ты несешь?
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что эта чушь важна для тебя, так что я скажу начистоту.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.