чёрт побери oor Grieks
чёрт побери
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάολε
el
διά(β)ολε
откуда, чёрт побери, Ларсен взял мои отпечатки?
Από που διάολε πήρε τα αποτυπώματα μου ο Λάρσεν;
να πάρει ο διάολος
el
διά(β)ολε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где ты, чёрт побери, достал это?
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда, чёрт побери, вы подевались?
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το Κοινοβούλιοopensubtitles2 opensubtitles2
Черт побери, Джим!
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт побери, Тэд, почему ты не взял бутылку за 65 долларов? !
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, черт побери, делаешь?
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт побери, что произошло?
Πάντα θέλεις κάτι να φαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты, черт побери, делаешь?
Μπορεί να πάει στον διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, черт побери.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт побери!
Παρακολούθα τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живи, черт побери!
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονopensubtitles2 opensubtitles2
И во что ты, черт побери, одет, Холдер?
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, что за День Благодарения сегодня, черт побери?
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где Кристиан, черт побери?
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, сделай это, черт побери!
... και θα μάθουμε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто ты, черт побери?
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чём, чёрт побери, ты думала?
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери, я могу поехать с тобой.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери!
Πού είναι, ΓουάιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт побери, Харви!
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, о чём, чёрт побери, вы тут говорите.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А каков, чёрт побери, вопрос, Майк?
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так скучно, черт побери!
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, черт побери, станет использовать бубонную чуму, чтобы сделать прививку?
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, черт побери, происходит?
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери!
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2379 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.