чёрт oor Grieks

чёрт

naamwoord, tussenwerpsel существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάβολος

naamwoord manlike

И то ли туман такой приключился в тот год, или чёрт нас закружил, а только заблудились мы.
Εξαιτίας της ομίχλης, ή, ο διάβολος μας μπέρδεψε, χαθήκαμε.

δαίμονας

naamwoord manlike

А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
Ένας δαίμονας ρίχνει το φρικτό θειάφι που βγαίνει από ένα κέρας στον λαιμό ενός ανθρώπου.

δαιμόνιο

manlike

σατανάς

naamwoord manlike

ζιζάνιο

naamwoord onsydig

черт

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάβολος

naamwoord manlike

Они не вошли суда только потому, что я здесь, черт возьми.
Απλά δεν μπήκαν μέχρι τώρα επειδή είμαι εγώ εδώ, διάβολε.

Soortgelyke frases

морской чёрт
πεσκανδρίτσα

чёрт побери
διάολε · να πάρει ο διάολος

чёрт возьми
διάολε · να πάρει ο διάολος

voorbeelde

Чёрт возьми..
'σε μας, Σάντα.

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "

Что, черт возьми, происходит?
Τι στο καλό συμβαίνει;

Чёрт возьми, как?
Πώς στο καλό...

У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Και Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, ξεκινώντας με το πώς στο διάολο μπορούμε να βγούμε από αυτό το χάος;

Рэй, опусти чертов ствол!
Ρέι, κατέβασε το καταραμένο το όπλο!

Черт, ты прав.
Να πάρει, έχεις δίκιο.

Черт.., прекрати!
Γαμώτο, κόφτο.

К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.
Γάμα το εσωτερικό και το μαγικό βιο-τζέλ.

Черт, слишком занят.
Πάρα πολύ απασχολημένος.

А теперь, с вашего позволения, катитесь к чертям из моего офиса.
Τώρα, με συγχωρείς, σε παρακαλώ προχώρα πλαγίως και έξω από το γραφείο μου.

Где ты, чёрт побери, достал это?
Πού στο καλό το βρήκες αυτό;

А кто, черт возьми, идеален?
Ποιος είναι;

Что за чёрт?
Τί στην ευχή;

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Δεν ξέρω τι στα κομμάτια εσύ και η φιλενάδα σου... σκαρώνετε, αλλά δεν θα σας επιτρέψω... να χρησιμοποιείτε το τμήμα μου για προσωπικό σας παιδότοπο.

Как, чёрт возьми, такое произошло?
Και πώς έγινε αυτό;

К черту Дункана, ясно?
Χέσε τον. Εντάξει;

Куда, чёрт побери, вы подевались?
Πού διάβολο ήσασταν

Чёрт чувак. Орлы в Канаде тоже летают.
Γαμώτο, μάγκα, οι αετοί πετούν και στον Καναδά.

Какого чёрта?
Τι στο διάολο;

Я не знаю, что, чёрт возьми, вы здесь делаете, преподобный, но вам и вашим людям лучше опустить оружие.
Δεν ξέρω τι στο καλό κάνεις εδώ, Αιδεσιμότατε, αλλά εσύ και οι άντρες σου κατεβάστε τα όπλα.

Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Είπε ότι ο γερό-διάβολος είχε περάσει από εκεί και ότι του τα έψαλλε για τα καλά.

К чёрту твою машинку!
Χέστηκα για τη γραφομηχανή σου!

Что же, чёрт подери, на тебя нашло?
Τι στο διάολο έγινε εδώ;

Есть у хмонгов такая черта, они держат рот на замке.
Σκέφτονται τη συμμορία και κρατούν το στόμα τους κλειστό.