чёрный ящик oor Grieks

чёрный ящик

naamwoord manlike

чёрный ящик

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαύρο κουτί

И тут появляется наши загадочные аварийщики, укравшие чёрный ящик.
Κι εδώ είναι που μπαίνουν οι μυστηριώδεις εργάτες που έκλεψαν το μαύρο κουτί μας.

voorbeelde

Он не остановится, пока не уведет от тебя этот черный ящик
Δεν θα σταματήσει μέχρι να σου πάρει το μαύρο κουτί

Вот и наш черный ящик.
Ειναι το δικο μας μικρο μαυρο κουτι.

Черный ящик нетронут.
Ο καταγραφέας πτήσης είναι άθικτος.

Верни черный ящик обратно.
Φέρτε πίσω το μαύρο κουτί.

Да, эти грузовики оснащают чёрными ящиками.
Αυτά τα φορτηγά έχουν " μαύρο κουτί ".

У джус-джекеров было около минуты, чтобы установить свой черный ящик до возвращения больной женщины.
Οι υποκλοπείς έχουν ένα λεπτό, να βάλουν το μαύρο κουτί πριν γυρίσει η άρρωστη.

Он не остановится, пока не уведет от тебя этот черный ящик.
Δεν θα σταματήσει μέχρι να σου πάρει το μαύρο κουτί.

Нет черных ящиков - нет заявления.
Δεν έχει βρεθεί το μαύρο κουτί.

Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.
Μπορεί να προκαλέσει πολύ πόνο και ταλαιπωρία με εκείνο το μαύρο κουτί.

Видишь маленький чёрный ящик?
Βλέπεις εκείνο το μαύρο κουτί;

Тот же сигнал слышал Монти из черного ящика Исхода.
Είναι το ίδιο σήμα που άκουσε ο Μόντυ στο μαύρο κουτό του σκάφος εξόδου.

Это что-то вроде черного ящика для машины.
Είναι σαν ένα μικρό... μαύρο κουτί για αυτοκίνητο.

Если она хочет разоблачить нас, она могла бы просто отправить весь Чёрный Ящик в " Нью Йорк Таймс "
Αν ήθελε να μας εκθέσει, ας έστελνε όλο το Μαύρο Κουτί, στους Νιου Γιορκ Τάιμς.

В самолёте был чёрный ящик, идиот.
Το αεροπλάνο είχε μαύρο κουτί.

Обновляйте содержимое черных ящиков беспроводным способом не затрагивая механизма шифровки данных
Ενημερώστε τα μαύρα κουτιά ασύρματα, χωρίς να βλάψετε την κρυπτογράφηση

На самом деле я здесь, чтобы убедиться, что мы получили черный ящик Перси.
Στην πραγματικότητα είμαι εδώ για να βεβαιωθώ οτι έχουμε ανακτήσει τοι μαύρο κουτί του Percy.

Хотя, если хорошо подумать, этот черный ящик никак не мог записать микроволны, поэтому...
Αλλά, τώρα που το σκέφτομαι, δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το μαύρο κουτί να μπορούσε να καταγράψει μικροκύματα.

Если ты действительно хочешь покончить с убийствами, то ты сдашь своего сообщника и отдашь чёрный ящик.
Αν πραγματικά θέλεις να σταματήσεις τους σκοτωμούς, θα μας δώσεις τις πηγές σου και θα παραδώσεις το μαύρο κουτί.

Проверю-ка я свой чёрный ящик.
Καλύτερα να κοιτάξω το μαύρο κουτί μου.

Когда будущие поколения захотят определить, почему ваши отношения разбились и сгорели, прямо здесь будет черный ящик.
Όταν οι μελλοντικές γενιές θα ψάχνουν να καθορίσουν το γιατί η σχέση σου με την Penny διαλύθηκε, αυτό εδώ θα ́ ναι κάτι σαν " μάυρο κουτί ".

Если Черный Ящик будет продан, все будут раскрыты.
Αν το μαύρο κουτί πωλείται, ο καθένας είναι εκτεθειμένη.

Мы ещё не нашли чёрный ящик.
Δεν έχουμε πια το μαύρο κουτί.

Это д-р Миранда Норт, запись черного ящика в случае смерти при вхождении в атмосферу.
Σας μιλά η Δόκτωρ Μιράντα Νορθ, καταγραφή στο μαύρο κουτί, σε περίπτωση θανάτου κατά την επανείσοδο..

Черный ящик нашли, а тела - нет.
Βρήκαν το μαύρο κουτί, αλλά ακόμα δε βρήκαν πτώματα.

Перси отправил это охранникам и мы используем их, чтобы обновить черные ящики.
Ο Πέρσι τα στέλνει αυτά στους προστάτες και τα χρησιμοποιούμε για να ενημερώνουμε τα μαύρα κουτιά.