шарнир oor Grieks
шарнир
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άρθρωση
αρμός
μεντεσές
Они открыли, что наше колено не только сгибает и разгибает ногу, подобно шарниру, но и выполняет другие виды движения, такие как ротация и скольжение.
Διαπίστωσαν ότι το γόνατό μας δεν περιστρέφεται απλώς σε έναν άξονα όπως ο μεντεσές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А у меня шарниры мерзнут.
' Οχι, δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарниры металлические
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηtmClass tmClass
в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах
Θα βγάλεις το φόρεμα σουted2019 ted2019
Нам понадобились картонные трубы и деревянные шарниры для создания офиса длиной 35 метров.
Aυτό... είvαι λίγoted2019 ted2019
Среди его многочисленных творений — универсальный шарнир (шарнир Гука), который до сих пор используется в автомобилях; ирисовая диафрагма, которая регулирует размер отверстия объектива, и спиральная пружина-волосок для часов.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταjw2019 jw2019
Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две лампы, установленные в стенах на шарнирах давали неплохое освещение, по крайней мере, лучше, чем можно было ожидать.
Ίσως υπάρχει τώραLiterature Literature
Если у машины ведущие колеса — передние, загляните под машину: не порваны ли резиновые чехлы на шарнирах угловых скоростей.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!Ισωςjw2019 jw2019
Шарниры неметаллические
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςtmClass tmClass
Они открыли, что наше колено не только сгибает и разгибает ногу, подобно шарниру, но и выполняет другие виды движения, такие как ротация и скольжение.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςjw2019 jw2019
При порванных масло может вытечь, из-за чего шарниры сильно повредятся, а заменить их — очень дорого.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεjw2019 jw2019
Рыболовам особенно интересны приводящие мышцы, аддукторы, которые держат две раковины вместе, как шарниры.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςted2019 ted2019
Шарниры универсальные [карданные шарниры]
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαtmClass tmClass
Так что я ввел себе двойную дозу динокаина и освободил шарниры кресла.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςLiterature Literature
Шарниры замерзли на морозе.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сидите в кресле, сиденье которого вращается на шарнирах, сделанных из оконных петель
Θες να έρθειςopensubtitles2 opensubtitles2
Да, ну, тогда ваш механик неуч, потому что эти шарниры полностью износились.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два продолговатых нащёчника приделаны при помощи шарниров.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοWikiMatrix WikiMatrix
Опускается на шарнире.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь и смерть - шарниры, на которых держатся все человеческие чувства.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои шарниры почти не шевелятся.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.