шумовое загрязнение oor Grieks

шумовое загрязнение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ηχορύπανση

защищающий нас от шумового загрязнения.
για να μας προστατεύσουν από την ηχορύπανση.

Шумовое загрязнение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ηχορρύπανση

voorbeelde

Шумовое загрязнение
Ηχορύπανση

ШУМОВОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ
ΗΧΟΡΥΠΑΝΣΗ

Конституционный суд Испании также посчитал, что шум вреден, признав виновным одно из увеселительных заведений в шумовом загрязнении города.
Τα επιβλαβή επακόλουθα της ηχορύπανσης έχουν επίσης αναγνωριστεί από το Συνταγματικό Δικαστήριο της Ισπανίας το οποίο αποφάνθηκε κατά ενός δημόσιου χώρου ψυχαγωγίας που κατηγορούνταν ότι παραβίαζε τη δημοτική απαγόρευση περί ηχορύπανσης.

Мне захотелось создать своего рода звуковой фильтр, защищающий нас от шумового загрязнения.
Γι ́ αυτό ήθελα να φτιάξω κάποιού είδους φίλτρα ήχου, για να μας προστατεύσουν από την ηχορύπανση.

Может это и так, но разве людям, живущим в век шумового загрязнения, нужна лишь тишина?
Πιθανώς, αλλά είναι η σιωπή το αντίδοτο για την ηχορύπανση;

В разных странах понятие «шумовое загрязнение» определяется по-разному.
Οι χώρες ορίζουν με διάφορους τρόπους την ηχορύπανση.

Что такое «шумовое загрязнение»?
Τι Είναι Ηχορύπανση;

Мне захотелось создать своего рода звуковой фильтр, защищающий нас от шумового загрязнения.
Γι' αυτό ήθελα να φτιάξω κάποιού είδους φίλτρα ήχου, για να μας προστατεύσουν από την ηχορύπανση.

Эй, Шумовое Загрязнение Один и Два, я пытаюсь тут мою передачу смотреть.
Γεια σου, Ηχορύπανση ένα και δύο, Προσπαθώ να παρακολουθήσετε κάποιο πρόγραμμα μου εδώ.

Но по мнению многих людей, найти поистине тихое и спокойное место сегодня просто невозможно — шумовое загрязнение стало поистине повсеместным явлением.
Αλλά καθώς η ηχορύπανση αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα, πολλοί πιστεύουν ότι η πραγματική γαλήνη και ηρεμία είναι απλώς μια χίμαιρα.

По мнению суда, сильное шумовое загрязнение может привести к «ослаблению слуха, нарушениям сна, неврозам, повышению артериального давления и росту агрессивности».
Σύμφωνα με το δικαστήριο, η σοβαρή ηχορύπανση θα μπορούσε να προκαλέσει «προβλήματα ακοής, διαταραχές του ύπνου, νεύρωση, υπέρταση και έξαρση της επιθετικής συμπεριφοράς».

Поскольку шум беспокоит все большее число людей, организации по защите окружающей среды стараются добиться принятия законов, направленных на снижение шумового загрязнения.
Ως αποτέλεσμα της εκτεταμένης ενόχλησης από το θόρυβο, οι υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος πιέζουν προκειμένου να ψηφιστούν νόμοι για τον περιορισμό της ηχορύπανσης.

Речь идет о шумовом загрязнении. Это явление беспокоит специалистов, поскольку может привести к потере слуха, стрессу, повышению артериального давления и снижению производительности труда.
Οι ειδικοί λένε ότι αποτελεί αιτία ανησυχίας επειδή μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής, άγχος, υπέρταση, απώλεια ύπνου και παραγωγικότητας.

Шумовое загрязнение Уже несколько лет я работаю на большом предприятии, и, поскольку на рабочем месте очень шумно, страдаю как я, так и некоторые мои коллеги.
Ηχορύπανση Εργάζομαι σε ένα μεγάλο εργοστάσιο αρκετά χρόνια, και μερικοί από τους συναδέλφους μου καθώς και εγώ έχουμε υποστεί τις συνέπειες του δυνατού θορύβου που υπάρχει εκεί.

Он будет зависеть от импорта угля, перевозимого на судне по узким водным путям, что добавляет риск утечки нефти и угля, а также шумовое загрязнение реки Посхур.
Θα εξαρτάται από τον εισαγόμενο άνθρακα, που μεταφέρεται με βάρκα μέσω στενών θαλασσίων οδών, προσθέτοντας τον κίνδυνο διαρροών πετρελαίου και άνθρακα, καθώς και της ηχορύπανσης στο ποτάμι Poshur.

В наши дни активисты, борющиеся против шумового загрязнения окружающей среды, сосредоточивают внимание главным образом на аэропортах, а сотрудники авиакомпаний со своей стороны активно противостоят попыткам принять какие-либо законные меры по борьбе с шумом.
Σήμερα οι πολέμιοι του θορύβου συγκεντρώνουν την προσοχή τους στα αεροδρόμια επειδή οι αεροπορικές εταιρίες αντιστέκονται σθεναρά στις προσπάθειες ψήφισης νόμων κατά της ηχορύπανσης.