щегол oor Grieks

щегол

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρδερίνα

naamwoord vroulike

" Щегол " лежит у тебя на тумбочке уже больше года.
Το " Η καρδερίνα " είναι στο κομοδίνο σου πάνω από έναν χρόνο.

γαρδέλι

naamwoord onsydig

ακανθίς

naamwoord vroulike

ακανθυλίς · καρδερίνα καρδερίνα · τό γαρδέλι.

Soortgelyke frases

Черноголовый щегол
Καρδερίνα

voorbeelde

Щеголяя так и сяк. когда целовалась с ним на диване!
Αλλά τότε φορούσες απλά τη φόρμα σου όταν πήγαινες μαζί του, στον καναπέ!

Или вы, трусливые жеманные щеголи, боитесь растрепать свои причесочки?
Ή μήπως είσαι ένας θρασύδειλος κλαψιάρης; Φοβάσαι μη χαλάσουν τα μαλλιά σου;

" Щегол " убит, и мне нужна опергруппа.
Ο Χάουζμάρτι ειναι νεκρός και χρειαζομαι TX-82.

Чувствительный ты щегол, брачо.
Είσαι ευαίσθητος, φίλε.

" Щегол " - это литературный шедевр.
" Η καρδερίνα " είναι πραγματικό αριστούργημα.

Что я мечтаю развлечься с прекрасным молодым щеголем вроде тебя?
Ότι θα ήθελα " παιχνίδι " μ'ένα όμορφο παλικάρι όπως εσύ;

Мистер Щеголь скоро избавится от обеда.
Ο " κος Στιλάτος " θα χάσει το γεύμα του.

Ну и щёголь же у него папаша.
Ο πατέρας ήταν πολύ καλά ντυμένος.

Какой-то щёголь забрал двоих на своем большом шарабане.
Ένας λιμοκοντόρος πήρε 2 κορίτσια με την ακριβή του άμαξα.

Злые цыпочки, щёголи в макияже.
Θυμωμένα γκομενάκια κι αδελφούλες με μακιγιάζ.

Щеголь же до следующего брачного сезона забывает о своей спутнице, да и до потомства ему нет никакого дела.
Μέχρι την επόμενη εποχή της ερωτοτροπίας, ο δανδής της ζούγκλας ξεχνάει το ταίρι του και δεν ενδιαφέρεται να φροντίσει τους απογόνους του.

Похоже, мистер Щеголь скоро опять избавится от обеда.
Φαίνεται ότι ο κος Έξυπνος από εδώ θα χάσει το γεύμα του.

Я тебе не Щегол!
Μή μέ ξαναπείς " φίλε "!

Куп, попрощайся с Щеголем.
Κουπ, πες καληνύχτα στον Μπακ.

Вы читали роман " Щегол "?
Έχετε διαβάσει το " Η Καρδερίνα ";

Возможно, вы не раз наблюдали из окна, как они снуют, занимаясь своими птичьими делами. Вот дрозд откапывает червей; мухоловка поймала незадачливую жертву; голубь, токуя, совершает брачный танец; ласточка неутомимо строит гнездо; щегол кормит свое ненасытное потомство.
Μάλιστα, θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την καθημερινότητα ενός πουλιού από το παράθυρο της κουζίνας σας: κάποιο κοτσύφι να σκάβει για σκουλήκια, έναν μυγοχάφτη να κυνηγάει έντομα, ένα τρυγόνι να ερωτοτροπεί με το ταίρι του, ένα χελιδόνι να χτίζει άοκνα τη φωλιά του, μια καρδερίνα να ταΐζει τα πεινασμένα μικρά της.

Ты думаешь, только потому что он щеголь, мыши не замечают молотка?
Νομίζεις ότι επειδή είναι μοδάτος, τα ποντίκια δεν βλέπουν το σφυρί;

Даже этот щегол.
Aκόμα κι η κόρη σoυ.

У палинов самцы разноцветные щеголи.
Τα αρσενικά παγόνια είναι με τα πολλά χρώματα.

Какой ты щёголь!
Δείχνεις πολύ κομψός.

Молодец, Щеголь.
Μπράβο, Μπακ.

Щеголь.
Ο'Ανθρωπος της Μόδας.

Какой-то блёклый щёголь является в мой лагерь и требует лавэ.
Ένας ασπρουλιάρης, της ανώτερης τάξης, εμφανίζεται στον καταυλισμό μου και σου ζητάει μετρητά.

Щёголь Дэйв Бойл, как оно?
Δον Ζουάν Ντέηβ Μπόυλ, πως τη περνάς

Но, щеголяя своими роскошными нарядами, эти рыбы не забывают заботиться о чистоте кораллового рифа — на пользу другим обитателями подводного царства и на радость нам с вами.
Και καθώς το ψάρι παπαγάλος επιδεικνύει τα στολίδια του, διατηρεί παράλληλα και το περιβάλλον του υγιές έτσι ώστε τα υπόλοιπα πλάσματα στον ύφαλο αλλά και εμείς οι άνθρωποι να το απολαμβάνουμε.