я лечу oor Grieks

я лечу

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πετάω

werkwoord

π.χ. Πετάει για Λονδίνο ο Μιλιβόγεβιτς! /// fly — лететь (I am flying to Moscow on Friday. — Я лечу в Москву в пятницу.)

Я лечу в Москву в пятницу.
Την Παρασκευή πετάω για Μόσχα.

voorbeelde

Я лечу на одних парах!
Έχουμε στεγνώσει από καύσιμα.

Я лечу быстрее и дальше других.
Πηγαίνω πιο γρήγορα και πιο μακριά από τους άλλους.

Я лечу на Марс.
Πάω στον Άρη.

Всю свою жизнь я лечил людей.
Όλη μου τη ζωή θεραπεύω.

Доктор, я лечил эту семью еще до того, как родилась София.
Γιατρέ, φροντίζω αυτή την οικογένεια προτού γεννηθεί η Σοφία.

Я лечу на самолете.
Μπήκα σε ένα αεροπλάνο.

Я лечился.
Αναζητησα θεραπεια.

Словно я лечу.
Ήταν σα να πετάω.

Я лечу в Вену на подписание Договора.
Πηγαίνω στη Βιέννη για την υπογραφή του Συμφώνου.

Ладно, он получает лицензию, а я лечу с ним, так?
Εντάξει, παίρνει την άδειά του... και θα πετάξω μαζί του, εντάξει;

Я лечу домой.
Voy μου ένα σπίτι Ρον

Лоретта, я лечу к тебе!
Loretta, έρχομαι σπίτι.

Я лечил симптомы, а болезнь процветала.
Εγώ απλά αντιμετώπιζα τα συμπτώματα ενώ η αρώστεια εξαπλωνόταν πιο γρήγορα.

Я лечу в Нью-Йорк.
Πάω στη Νέα Υόρκη.

Я лечу такой горячий, словно жиром облит!
Έρχομαι του σκοτωμού κι έχω παρέα κάτι γουρούνια.

Я лечил Вашего мужа в клинике " Эсэнандо ".
Εκούραρα τον σύζυγό σας στην κλινική Σανάντο.

Без паники, я лечу туда.
Εδω ειμαι εγω για σενα.

Знаете, как я лечу похмелье?
'σε με να σου πω τη θεραπεία μου από το hangover.

И каждый раз, когда я лечу, я понемногу умираю.
Και κάθε φορά που θεραπεύει, πεθάνω λίγο περισσότερο.

Во вторник я лечу в Афганистан.
Επειδή φεύγω για το Αφγανιστάν την Τρίτη.

Так что если полиция поймает этого убийцу, и им окажется один из тех, кого я лечила...
Αν η αστυνομία εντοπίσει το δολοφόνο και είναι κάποιος ασθενής μου...

Я лечу, исцеляю...
Εξετάζω, θεραπεύω...

Я лечу на самолёте с прессой.
Πηγαίνω με το αεροπλάνο Τύπου.

Сегодня я лечу домой.
Κοίτα, γυρνάω σπίτι απόψε.

Смотри, Крюк, я лечу!
Κοίτα με! Πετάω!