я не был дома oor Grieks

я не был дома

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έχω να πάω σπίτι

(=δεν έχω πάει σπίτι)

12 лет я не был дома 12 лет не видел мамины глаза наверно мама поседела и в этом моя вина
Έχω να πάω σπίτι 12 χρόνια, έχω να δω τα μάτια της μητέρας μου 12 χρόνια, η μητέρα μου πρέπει να έχει γκριζάρει και για αυτό φταίω εγώ

Soortgelyke frases

меня не было дома
δεν ήμουν σπίτι

voorbeelde

Знаешь, я не был дома до 2:30.
Ξέρεις, έφτασα στο σπίτι μετά τις 2:30.

Я не был дома с тех пор.
Και δεν ξαναγύρισα σπίτι.

Я не была дома, и так как он знает, что ты единственный человек...
Δεν ήμουν στο σπίτι κι εσύ είσαι η μόνη μου φίλη.

Я не был дома уже три года - писал диплом.
Πριν από τρία χρόνια, έφυγα από το σπίτι μου για να σπουδάσω.

Я не был дома пару дней.
Έχω κάτι μέρες να πάω από εκεί.

Я не был дома несколько дней, и мне надо больше вещей.
'Εχω μέρες να πάω σπίτι, χρειάζομαι ρούχα.

Я не был дома больше месяца
Έχω να πάω σπίτι πάνω από ένα μήνα

Я не был дома уже три года – писал диплом.
Πριν από τρία χρόνια, έφυγα από το σπίτι μου για να σπουδάσω.

Я не был дома несколько дней, и мне надо переодеться.
'Εχω μέρες να πάω σπίτι, χρειάζομαι ρούχα.

Я не была дома уже четыре года.
Δεν έχω πάει σπίτι, περίπου τέσσερα χρόνια τώρα.

На этот Новый год я не была дома у родителей.
Την Πρωτοχρονιά δεν ήμουν στους γονείς μου.

Нет, я не был дома с Рождества.
Όχι, έχω να πάω σπίτι απ'τα Χριστούγεννα.

Я не был дома уже три года – писал диплом
Πριν από τρία χρόνια, έφυγα από το σπίτι μου για να σπουδάσω

12 лет я не был дома 12 лет не видел мамины глаза наверно мама поседела и в этом моя вина
Έχω να πάω σπίτι 12 χρόνια, έχω να δω τα μάτια της μητέρας μου 12 χρόνια, η μητέρα μου πρέπει να έχει γκριζάρει και για αυτό φταίω εγώ

Когда я был маленьким, пока мамы не было дома, я надевал ее одежду.
Από μικρός, φορούσα τα ρούχα της όταν έλειπε.

Я еще не была дома.
Δεν έχω πάει σπίτι.

Я не был в доме.
Μια ανώνυμη πληροφορία.

Я знаю, что я был на многих помещениях человека, и, возможно, были юридически приказал прочь, но я не знаю, что я был в домах многих мужчин.
Γνωρίζω ότι έχω από πολλούς χώρους ενός άνδρα, και θα μπορούσε να έχει νόμιμα διέταξε μακριά, αλλά δεν γνωρίζω ότι έχω έρθει σε πολλά σπίτια των ανδρών.

Я не был уверен, что дом вы были в так я пробовал их все.
Δεν ήξερα σε ποιο σπίτι μένεις, έτσι πήγα σε όλα.

Мне никто не звонил и я никогда не была в этом доме.
Κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο και δεν μπήκα ποτέ σε αυτό το σπίτι.

Она открывала окна, чтобы я не чувствовал запах, когда я был дома.
'νοιγε τα παράθυρα, για να μη μυρίζω τον καπνό, όταν γυρνούσα σπίτι.

Когда я приходила из школы и мамы не было дома, я отправлялась ее искать.
Σε εκείνα τα πρώτα μου χρόνια, όποτε γύριζα σπίτι από το σχολείο και η μητέρα μου δεν ήταν εκεί, έψαχνα να τη βρω.

Я не был уверен, дома ли моя мать, и если дома, то не пьяна ли она и не начнет ли она снова во всеуслышание выговаривать, какой я скверный сын» (Роберт).
Δεν ήμουν σίγουρος αν η μαμά θα ήταν εκεί, αν θα ήταν μεθυσμένη και θα άρχιζε να χαλάει τον κόσμο με τις φωνές της για το πόσο κακός γιος ήμουν».—Ρόμπερτ.

Пока я не увидел этот памятник своими глазами, я не знал, что Дакара была домом Древних.
Μέχρι να δω αυτό το μνημείο, δεν ήξερα ότι η Ντακάρα ήταν πλανήτης των Αρχαίων.

Я был не один дома прошлой ночью.
Δεν ήμουν μόνος στο σπίτι εχθές το βράδυ.